C Днем Рождения, Дженсен!

Поздравляем нашего любимого актера с Днем Рождения! Сегодня Дженсену Эклзу исполняется 31 год. Желаем актерской удачи, успешных и интересных ролей в кино и на телевидении, здоровья и счастья, и чтобы появлялось хоть иногда свободное время на отдых и собственные творческие увлечения.
К этому дню мы подготовили для вас одно из последних интервью актера, которое он дал  для журнала  Venice, февраль 2009. Сканы вы можете посмотреть здесь, спасибо  Silme и agt-spooky. Читаем далее!
Перевод: Subvision и Marta

Новости Сайта и Сериала

В связи с небольшим отпуском администратора скопилось немало информации, видео и переводов, постепенно заполняем пробелы. Хочу поздравить пользователей сайта с круглой датой: вас уже 30 000! Всегда вам рады, спасибо, что посещаете наш сайт, надеемся, вам у нас нравится, будьте как дома.
События в сериале в 4 сезоне все накаляются, обсуждаем эпизод на форуме 4.15 Death Takes a Holiday, там же вы найдете скринкапсы от Пуши. Как всегда, качественные русские субтитры от Нат вас ожидают здесь — 4.15 Death Takes a Holiday. Ревю от Gaelicspirit в переводе Amarillis вы можете прочесть здесь.
На носу следующий многообещающий эпизод, спойлеры ждут вас здесь 4.16 On The Head of A Pin, смотрите очень спойлерный Трейлер  и Галерею эпизода.
На днях на российские телеэкраны вышли фильмы, программы с участием Дженсена Эклза и Джареда Падалеки. Кадры c участием Дженсена из мини-телесериала Blonde вы можете скачать здесь Дженсен Эклз в минисериале Blonde (Мэрилин Монро), на форуме вы можете просмотреть кадры онлайн.
Джаред Падалеки был ведущим нескольких выпусков известной передачи Room 401 на MTV. Теперь она и на российских экранах, здесь вы можете скачать (а также посмотреть онлайн) записи передачи Джаред Падалеки в Room 401 — Россия.
Благодаря стараниям наших переводчиков Selene и Funnyghost — большое количество интереснейших статей и интервью из Supernatural Magazine 7 — 2008: Режисерская доля: Чарльз Бисон и Водитель выбирает музыку, а также из Supernatural Magazine 8 — 2009: Митч Пиледжи: Взрыв из прошлого, Универсальная Мэг Мастерс и Режиссер Дэвид Наттер. Вы узнаете массу интереснейших подробностей о создании сериала, процессе съемок; как всегда, множество забавных историй о главных актерах сериала. Почему Дин свалился в реку в Пилоте, а Сэм не последовал за братом, нравится ли Дэвиду Наттеру изводить Дженсена тяжелыми съемками, как подшучивала команда над Эклзом, когда Падалеки уехал в отпуск на Гавайи во время съемок эпизода 4.03, понравился ли Ники Эйкокс (Мэг в 1 сезоне) Джаред в ее же роли в эпизоде 2.14? Все это и многое другое ожидает вас в статьях из Supernatural Magazine 

Джеффри Дин Морган в Watchmen — Хранители

Недавно вышедший на экраны США (и, конечно, России) фильм Watchmen (в российском прокате — «Хранители») привлек зрителей своей оригинальностью, актерским составом. Участие в проекте принимал и Джеффри Дин Морган (Джон Винчестер в Supernatural). В последнее время этот талантливый актер все чаще мелькает в Голливудских киноновинках, и вот его очередная работа.
Обсудить фильм, узнать подробности и мнения зрителей вы можете на форуме Джеффри Дин Морган в Watchmen («Хранители»). Некоторые видеоинтервью с актером, посвященные выходу фильма, вы можете увидеть здесь Джеффри Дин Морган в Watchmen (Хранители). Особо рекомендую беседу Д.Д. Моргана с ведущей известного шоу Бонни Хант (вы, наверное, помните, не так давно у нее в гостях побывали Падалеки и Эклз). Задушевный, веселый диалог, и к тому же Морган захватил в студию свою собаку Бизу, милейшее существо.
В нашей Галерее — кадры из фильма Watchmen — Хранители.
Спасибо всем за материалы, выложенные в форуме.
Источники: Youtube.com, andreas_ri

Миша Коллинз — Интервью

Миша Коллинз (Кастиэль в 4 сезоне Supernatural) дал несколько интервью, в том числе и видеоинтервью, в которых рассказал о своем персонаже, о событиях в 4 сезоне, связанных с Кастиэлем (спойлеры !). Видео вы можете скачать здесь Миша Коллинз — Интервью для блога CW.
Мы объединили два интервью, которые актер дал недавно для двух разных источников. Читайте далее Спасибо Selene за перевод.

Женевьева Кортес — Интервью

Женевьева Кортес воплощает в Supernatural загадочный и вызывающий многочисленные споры и обсуждения персонаж Руби. Она вновь появляется в эпизоде 4.16 On The Head of A Pin, и тем интереснее вам будет прочесть интервью с актрисой, которая расскажет о своей жизни и творчестве, поделится мыслями о персонаже. Источник
Спасибо Funnyghost за перевод,  Subvision за помощь.

Новости Сайта и Сериала

Состоялась премьера эпизода 4.17 It’s a Terrible Life. Сэра Гэмбл, сценарист эпизода, как всегда, удивила нас своей креативностью. Обсуждение вы можете продолжить на Форуме. Здесь вас ожидает Музыка из эпизода. Субтитры от нат — 4.17 Its a Terrible Life. Капсы высокого качества из этого эпизода подготовила для вас Пуша.
Трейлер к приближающемуся 4.18 The Monster at the End  of This Book вы можете скачать здесь. Кадры из эпизода — в нашей Галерее. Тем, кто не боится узнать заранее — Спойлеры 4.18.
Читайте материал из Supernatural Magazine 7 — 2008, сегодня Эклз и Падалеки расскажут о своей нелегкой актерской доле, не всегда она такая роскошная, как вы думаете. Трудности переездов, розыгрыши на площадке, еда в кадре, и что почувствовал Дженсен, когда увидел свое лицо на тарелке. Итак, читаем Парни снова в городе, спасибо Funnyghost за перевод. Также для поклонников творчества Gaelicspirit — завершен перевод ее истории К Свету, читайте заключителную 8 часть.
Теперь о новостях сериала.
Приятное известие для поклонников Supernatural — сериал номинирован Saturn Awards как лучший сериал. Соперники в номинации:  Fringe, Heroes, Life On Mars, Lost и Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Подробнее здесь. Церемония будет проходить 24 июня 2009 года.
Как вы, возможно, уже знаете, в прошедшие выходные в Лос-Анджелесе состоялась очередная встреча актеров с поклонниками Supernatural. Постепенно мы расскажем вам все подробности, а пока — загляните на наш форум Salute to Supernatural L.A. 2009, спасибо Пуша за информацию.