Марк Шеппард — Сила Поцелуя

Учитывая, что Кроули — демон и прекрасный манипулятор, обладавший душой Бобби, нам следовало бы его люто ненавидеть. Тем не менее, этот остроумный демон быстро пришелся по душе фанатам «Сверхъестественного». Журналист The Official Supernatural Magazine (№21 — 2010) встретился с актером Марком Шеппардом, который играет этого красноречивого демона.
Читайте остроумное и насыщенное интересными фактами со съемок интервью Шеппарда, смотрите сканы.
Спасибо haven за перевод.

Дженсен и Джаред о 6 Сезоне — Часть 2

Вы уже читали первую часть транскрипта видеоинтервью Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, благодаря andreas_ri Сегодня вторая часть транскрипта. Снова разговор о 6 сезоне. Балтазар, семейные тайны, финал 6 сезона и многое другое, что так волнует фанатов.
Спасибо haven за перевод. Читаем!

Новости Сайта и Сериала

Подходит к завершению 6 сезон и, конечно, нас интересует все, что связано с финальными эпизодами.
Трейлеры и видеофрагменты с русскими субтитрами от club_supernatural — Трейлер — Youtube, Эпизод из 6.21— Youtube ,  Эпизод из 6.21 (2) — Youtube.
Большое количество кадров из финальных эпизодов вы найдете в нашей Галерее. Обязательно загляните в Обзоры 6 сезона — там вы прочтете обзоры от oncilla —  6.18 Frontierland — Обзор, 6.19 Mommy Dearest — Обзор, 6.20 The Man Who Would Be King — Обзор.
И уже ведем речь о 7 сезоне! В Галерее — первые промофото, интригующе. The CWвыпустил также проморолик к новому сезону, в который включены фрагменты сериалов, продленных на сезон 20112012 года. Там вы увидите кадры и из Supernatural.
Выпущено официальное описание 7 сезона, жмите Подробнее, спойлерно. Расписание показа — по пятницам в 9 вечера, в паре с сериалом Nikita (8 вечера).
Совсем недавно в Великобритании прошла очередная конвенция Supernatural. Подробности, а также фото и видеоматериалы — на нашем форуме Asylum 6:Последняя глава. 13-15 мая 2011 года. Англия. Большое спасибо тем, кто делится новостями о коне.
Один из последних номеров еженедельника TV Guide (США) был посвящен сериалам, за которые фаны отдали больше всего голосов. Попали туда и Суперы. Моя подруга Элис Джестер (The Winchester Family Business) прислала мне этот выпуск TV Guide, спасибо ей большое  я отсканировала в качестве, смотрите сканы на нашем форуме.

Бен Эдлунд — От Ужасного до Смешного

После создания комикса «Тик герой» («The Tick»), сценаристской и продюсерской деятельности в таких шоу, как «Ангел» («Angel»), «Светлячок» («Firefly»), Бен Эдлунд,сценарист и исполнительный продюсер, подался в сериал «Сверхъестественное», где стал одним из наиболее оригинальных его создателей.
Журналист «The Official Supernatural Magazine» встретился с ним, чтобы обсудить святой огонь, свободную волю и выяснить, почему он хотел, чтобы Кастиэль повстречал… бронтозавра.
Речь в статье идет о 5 и 6 сезонах, и вам наверняка будет любопытно узнать толкование тех или иных происшествий в сериале от одного из самых экстравагантных его создателей. Читаем далее и смотрим сканы!
Спасибо haven за перевод.

Обновления Сайта

Сегодня у сайта Supernatural Russia годовщина 26 мая 2011 года нам 5 лет! И мне приятно объявить о некоторых обновлениях на сайте, для которых потрудились многие поклонники сериала, большое им за это спасибо!
Вначале о конкурсах, которые завершились к этой дате.
Подведены итоги  Арт-Конкурса #4 — Арт для Crossroad 2012 — фанартисты потрудились, чтобы украсить «шапку сайта», а также создали аватарки, посвященные конвенции по«Сверхъестественному» Crossroad Con 2012. Спасибо всем участникам и поздравляем призеров!
Завершен очень важный Арт-Конкурс #5 — Логотип Crossroad Con 2012, благодаря которому конвенция получила официальный логотип. Поздравляем Tina068 с победой, огромное спасибо всем участникам! Загляните по ссылке на форум конкурса — столько замечательных, талантливых работ, баннеры для конвенции, думаю, авторы будут не против, если вы разместите какие-либо из них в своих блогах и таким образом поможете делу конвенции. Напоминаю, что на официальных источниках конвенции пока можно использовать баннеры без изображений актеровсериала.
Для Литературного Конкурса #3 (Челлендж) Merit (фикрайтер) и Jozefa (фанартист) подготовили захватывающий рассказ с иллюстрациями На грани реальности. Познакомьтесь с работой на форуме и оставьте отзыв, либо читайте в разделе Фанфикшен. Большое спасибо авторам за такой подарок сайту!
Мы заговорили о фанфикшене, и я с удовольствием представляю вам интересного и талантливого автора, для которого теперь выделен раздел на форуме — Фанфики Ferry. С ее любезного разрешения, а также с разрешения фанартиста Anarda, которая создала для этой истории прекрасные иллюстрации, я представляю вам рассказ Пара слов о производстве масла. Читайте его на форуме (и помните про отзывы), либо сразу в разделе Фанфикшен.
Еще раз всем спасибо за приятные подарки и всех с праздником! Оставайтесь с нами!

Сэра Гэмбл — Новые Рассказы

Я уже знакомила вас с творчеством Сэры Гэмбл, сценариста и нынешнего руководителя проекта Supernatural. Она известна также, как автор прозы, печатается в сборниках, выходящих в США, и с разрешения Сэры я переводила для российский читателей ее рассказClay Man — Голем, который вы могли читать здесь.
Сегодня, в юбилей сайта  Supernatural Russia  я хочу сделать вам подарок — еще два рассказаСэры Гэмбл, которые я перевела с разрешения автора, а также с разрешения ее издателяСьюзи Брайт. Читайте их на форуме в разделе Сэра Гэмбл — Рассказы — это берущая за душу лиричная история Blue Star — Голубая звезда и мистическая и столь же притягательная история Невидимые ножницы Дьявола — The Davil’s Invisible Scissors. Либо читайте рассказы в разделе Фанфикшен — Произведения Сэры Гэмбл
Большое спасибо Subvision за редакцию, а также спасибо Сэре Гэмбл и Сьюзи Брайт за рассказ и разрешение на публикацию.
Напоминаю, что разрешение дано эксклюзивно для Supernatural Russia , публикация в других источниках информации не допускается.

Тодд Стэшвик — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Тодд Стэшвик лишь однажды появился в Supernatural, зато какое это было появление! Его героя, незадачливого шейпшифтера-киномана, поклонники сериала хорошо запомнили, как и весь эпизод 4.05. Фильм ужасов / Monster Movie, снятый в стиле черно-белого кино 30-х годов 20 века.
Тодд — очень интересный человек, он не только прекрасный актер, снявшийся во многих известных фильмах и сериалах, таких как «Темный ангел», «Баффи», «Звездный путь», «Герои», «Уилл и Грэйс» и других, Тодд ко всему прочему еще и художник. Например, он вместе с художником DC/Marvel — Деннисом Калеро создает серию захватывающих комиксовDevil Inside, с которыми вы можете познакомиться на официальном сайте Тодда Стэшвика.
Сегодня, 26 мая 2012 года в 5-летний юбилей сайта Supernatural Russia мы дарим вам возможность узнать Тоддапоближе. Он любезно согласился ответить на вопросы персонально для российских поклонников и для пользователей нашего сайта. Читаем далее о том, как работалось Тодду на съемочной площадке этого трагикомичного эпизода 4.07 и какого мнения он о лидерах шоу Дженсене Эклзе и Джареде Падалеки. И еще многое, многое другое, не менее интересное!
Большое спасибо Тодду за интервью и Лучнице за перевод и подробнейшие пояснения. Читаем далее!

Today 26 May 2011 is 5th anniversary of Supernatural Russia (Supernatural.ru) website, and we’re glad to share with you this great interview.
The Winchesters had fought shapeshifters before, but non as theatrical as the horror fan in 4.05 Monster Movie. Introduced in that episode Todd Stashwick proved to be a very different kind of monster. Todd Stashwick respectively, was so kind to give interview exclusive to Supernatural.ru and revealed a lot of interesting details of acting and filming process. He came toSupernatural after regular roles on well-known shows like Buffy, Angel, Will and Grace, Star Trek and Heroes. He talks about himself and his impressions of work on Supernatural and other projects.
Todd is not only an actor but also talented artist and author of action horror comic Devil Inside. It’s a collaboration with DC/Marvelartist Dennis Calero, you can see comic at Todd Stashwick official website.

Click HERE to read more…

Supernatural Russia — Нам 5 лет!

Дорогие посетители сайта, его постоянные жители, гости — поздравляем вас, и поздравьте нас — сегодня 26 мая 2011 года сайту Supernatural Russia исполняется 5 лет. Мы немного младше сериала, которому посвящен сайт, но, полагаю, Supernatural Russia — самый первый русскоязычный сайт, который стал рассказывать о «Сверхъестественном» в России. Идея создания сайта принадлежит Silence, идея заставить меня увлечься сайтом и сериалом — ему же, за что я ему безмерно благодарна. Тех людей, кто начинал с нами, если не ошибаюсь, уже нет в числе сотрудников сайта, из самых старых старичков остался автор субтитров chandler.
Люди в команде менялись, как менялись их жизненные обстоятельства и пристрастия, однако всем я благодарна, вспоминаю добрым словом, все вы принесли сайту немалую пользу, большое спасибо! Нынешние мои помощники Лучница, Morsel, Jozefa, Koryuu, RedBelka, Naima, Dezi и другие, а также драгоценные, не побоюсь этого слова, переводчики — вы опора и поддержка, без вас я бы не потянула столь тяжкий груз.
В юбилей положено подводить итоги, хотя не в моих правилах задумываться о достижениях. Я просто занимаюсь любимым делом, любимым сериалом и всем, что со «Сверхъестественным» связано, не жалею на это своих сил и времени, потому и есть результаты. Но не ради результатов я работаю, а ради своего и вашего удовольствия, дорогие посетители, прежде всего.
Ладно, давайте посмотрим. Supernatural Russia — старейший сайт по «Сверхъестественному» в России, пользователей около 65 тыс.
Сотрудничает с телеканалами, AXN Sci-Fi и РЕН-ТВ, которые демонстрируют «Сверхъестественное» в России.
Эксклюзивно для Supernatural Russia и русских поклонников были получены интервью актеров сериала — Миша Коллинз, Ричард Спейт, Джим Бивер, Чад Линдберг (дважды), Джули МакНивен, Трэйси Динвидди, Тодд Стэшвик,Роберт Бенедикт. Также интервью для сайта давали дублеры Дина и Сэма актеры Тихонов и Дахненко, режиссер кинофильма «Десятидюймовый герой» Дэвид Маккей и сценаристка фильма Бетси Миллер. Здесь вы найдете остальной Эксклюзив сайта.
О нашем сайте упоминали в известном американском киножурнале Variety, попасть на обложку которого, как вы помните из эпизода 6.15, мечта всех голливудских небожителей. Причем в статье, посвященной 100-му эпизоду «Сверхъестественного», где говорилось о зарубежных фанатах. И мне приятно, что именно россияне были представлены как зарубежные фанаты, и именно наш сайт. Сомневаюсь, что еще какой-нибудь российский фансайт удостаивался такой чести.
С разрешения Сэры Гэмбл, сценариста и нынешнего руководителя «Сверхъестественного» я перевела для российских читателей три ее рассказа Голем — Clay Man, Blue Star — Голубая звезда и Невидимые ножницы Дьявола — The Davil’s Invisible Scissors. Разрешение дано исключительно для сайта для Supernatural Russia , так что можно это расценить как доверие создателей сериала нашему сайту и занести в счет достижений. Если говорить о переводах, то я однажды подсчитала, что перевела фанфкикшена более чем 1 млн. слов. Для сравнения — это примерно 5 книг «Три мушкетера» Дюма. И это одни из самых читаемых и любимых в фандоме историй. Я не брала в расчет бесконечное число интервью, статей, субтитров и прочая, иначе набежит еще на один том, с меня и 5 томов хватит.
Может, я еще какие-нибудь добрые дела сайта на благо фандома забыла, тогда напомните. Конвенцию Crossroad Con, которая планируется в 2012 году, я не считаю, хотя сил на ее организацию уходит масса, но, во-первых, я говорю «гоп», когда уже перепрыгну, во-вторых, мне помогают все фанаты сериала, и я не считаю это делом одного только сайтаSupernatural Russia . Хотя мы тут явно замешаны.
В общем, такой вот отчет. Мне иногда попадаются в сети гордые высказывания в духе «Вот что я сделал и значу для фандома», и я решила тоже подсчитать. По-моему, достаточно много. Может, просто потому, что я ничего не делала специально «для фандома», я об этом не задумывалась, я просто делала, и все, для себя и для людей, для тех, кому нравится сериал, как и мне. Слово «фандом»  вошло в мой лексикон, наверное, год или два назад, и я до сих пор не могу с точностью сказать, что значит лично для меня это слово.
Что бы еще хотелось сказать? Наверное, еще одно из главных достижений за 5 лет существования Supernatural Russia — наш насыщенный информацией и бурными дискуссиями Форум, где узнают новости, встречаются, знакомятся, заводят друзей, иногда даже не задумываясь, что все это благодаря Supernatural Russia. Потому что привыкли здесь бывать и считают форум своим домом. Думаю, это только нам, команде, в плюс. Я очень благодарна команде и рада, что я не одна, и мне помогают и поддерживают, всем спасибо!
Еще хотелось сказать, что у меня всегда было, есть и будет множество идей и планов, однако не хватает сил и времени на их осуществление, я не могу клонироваться, поэтому извините, если вас здесь что-то не устраивает, я просто не в состоянии объять необъятное. Но стараюсь. И если вы желаете помочь — то милости просим.

Еще раз всех с праздником и оставайтесь с нами!