jared-sfx-2008

Он сражался со множеством существ, был одержим демоном и даже воскресал, но это ли проблема для Сэма Винчестера? Всем поклонникам сериала и актера было предложено оставить свои вопросы на официальном сайте журнала. Ли Холмс, корреспондентка SFX выбрала самые интересные и задала их Джареду Падалеки!

04.06.2008.

Когда мы впервые увидели Джареда Падалеки из «Сверхъестественного», мы были ошарашены его ростом — 194 см — просто циферки, пока не встанешь напротив него. Когда минуту спустя мы присели, он сказал, что пару дней было сложно бодрствовать и привыкнуть к местному времени, когда он со своей девушкой только что приехал в Лондон (за день до этого и проведя день в Стоунхендже). «Даже сейчас глаза слипаются», — улыбается он.

Как бы он, возможно, не устал, он в хорошем настроении, энергично пролистывает SFX, жуя Альтоидс (английская жвачка, прим. перев.), пока мы беседуем. Прекрасный момент, чтобы задать ему вопросы, на которые вы, фанаты, хотели бы получить ответы.

Чего ты желаешь Сэму в третьем сезоне? Стать более злым? Доволен ли ты взятым им направлением? Энни
«Ничего не знаю о том, что будет. Я хотел бы, чтобы Сэм стал более «плохим». Мне было так весело делать в эпизоде «Рождённый под дурным знаком» (2.14), где я был одержим демоном. Такое приятное изменение, после исполнения роли слабого Сэма, которого постоянно спасал Дин. Так что я бы хотел видеть его немного более жёстким.»

Я заметила, ты берешь с собой на работу двух своих собак. Как их зовут, они хорошо себя ведут? Адель
«Их зовут Харли и Сэди. Сэди четыре с половиной, помесь немецкой овчарки и динго, а Харли три с половиной, помесь японского мастифа. Классно возвращаться к себе в трейлер, особенно во время сумасшедшего дня — войдешь, а они так рады тебя видеть. Люди выгуливают их, любят их, так что они всем нравятся.»

Во втором сезоне была Линда Блэир в эпизоде «Обычные подозреваемые» (2.07). С какими ещё из икон ужасов/научной фантастики ты хотел бы поработать в шоу? Wolf 359
«Я был бы рад видеть больше легенд ужасов или научной-фантастики в сериале, таких как Брюс Кэмпбелл или Леонард Нимой. Естественно, я являюсь поклонником множества актёров и актрис, но специально на благо шоу хотелось бы больше жанровых актёров. Было у нас несколько человек из «Баффи», и «Ангела» и «Секретных материалов». Так что хотелось бы побольше людей, известных в этом жанре.»

Какая из городских легенд, которые использовали в сериале, твоя любимая? Трэйси
«Моя любимая городская легенда это «Блюз Перекрестка» (легенда про блюзового гитариста Роберта Джонсона, якобы продавшего душу за мастерство игры на гитаре — прим. перев.) Это вопрос, который задаёт себе почти каждый актёр, возможно, каждый человек в определённое время: «Что бы я отдал за то, чего хочу?» Об этом можно часами беседовать с кем-нибудь. В общем, я люблю эту интересную легенду.»

Была ошарашена, увидев тебя горящими в эпизоде «Непруха в Блэк-Роке»(3.03). Это было захватывающе, весело или просто страшно? Алиша
[Смеётся] «Немного страшно, потому что это природная стихия и никогда не знаешь, можно ли её контролировать, а мой предыдущий опыт с огнём был в фильме «Дом восковых Фигур», когда сгорел дотла целый этаж. Но было очень весело, мне понравилось делать трюки самому. И было смешно, поэтому я переигрывал.»

Слышала, что ты из Сан-Антонио (я тоже), не приходило в голову снять эпизод «Сверхъестественного» о местной городской легенде? Мария Валдэз
«С радостью! Есть в Сан-Антонио железнодорожные пути, и говорят, если встанешь на них, когда приближается поезд, то тебя кто-то оттолкнёт. Люди тебе понарасскажут — насыпь детской присыпки на бампер и ты увидишь отпечатки пальцев и всякое такое. Видимо, предлог вернуться домой, но я с радостью бы приехал обратно и показал некоторые из тамошних.»

Кто в твоей карьере тебя больше всего вдохновил? Кто-то, кто хорошо с тобой знаком, или обожаемый тобой актёр? Мэган Зикер
«Если говорить про актёров, я бы сказал, больше всего меня вдохновил Джонни Депп. Думаю, он великолепно сыграл в различных ролях, что очень вдохновляет тебя работать лучше и подстёгивать себя. И ещё то, как он избегал ролей, на которые, вероятно, проходил кастинг. Я имею ввиду, он привлекательный парень, легко сыграет в романтической комедии, заработает 20 миллионов долларов с фильма, возьмёт их и поедет домой. Но он избегает этого — старательно работает и создает причудливых персонажей, на него забавно смотреть. (В курсе, что он живет в Бате? — SFX) Серьезно? Ему же лучше — я люблю жить подальше от Лос-Анджелеса, потому что я не из того окружения, приятно знать, что он тоже не в ЛА.

Насколько тяжело играть в Guitar Hero с гипсом? Эшли
[Смеется] «Очень сложно! Но мне так хотелось пройти Guitar Hero! Это небольшая моя зависимость, которая, наверно, приобрелась в работе. Было очень сложно, но весело. Представляете, как рад я был, когда начал играть без него, и как будто в миг стал сильнее.» (Как бегуны, которые тренируются в ботинках с грузом! — SFX) «Точно! Хорошая аналогия. Но это всё же так здорово, я люблю эту игру — прекрасное времяпрепровождение, мы с Дженсеном часто играем во время съёмок, если надо отвлечься, то мы учим и в совершенстве овладеваем какой-нибудь песней.»

К сожалению, всё хорошее когда-нибудь кончается. Чем займешься, когда «Сверхъестественное» закроют? Крис К
«Хочу продолжать работать, не сидеть без дела. Хотел бы сняться для большого экрана, играть больше в фильмах. ТВ очень интересно, но изнурительно, и не знаешь, что случится дальше. Если снимаешься в кино, ты прочел 120 страниц сценария и точно знаешь, что делать, можешь ко всему морально готовиться. На ТВ, если я получаю сценарий и узнаю, что я плачу по отцу — и ещё, например, сниматься это будет в пятницу, а узнаешь об этом в среду или четверг. Я справляюсь, но никогда не получится так хорошо, как если бы у меня было больше времени на подготовку, и невозможно работать так усердно, как мне хотелось бы. Так что, будем надеяться, я пойду в кино.

Думал когда-нибудь поработать с обратной стороны камеры, режиссёром или продюсером? Марьяна
«Вообще-то, мне было бы более интересно продюссировать. Мне нравится собирать всё по кусочкам и сражаться за то, во что я верю, так что мне было бы весьма интересно находить новые проекты, собирать команду, устраивать кастинг, искать места для съёмок. Не думаю, что я в этом большой талант, но, пожалуй, я могу найти талантливых в своей области людей.»

Назови 10 песен в твоём айподе? Витак
«Десять песен в моём айподе… ‘Little Wing’ Стиви Рэя Вогана — знаю, что это песня Джими Хендрикса, но я люблю этот кавер. ‘State of Love and Trust’ и ‘Rearviewminor’ Perl Jam. ‘February Stars’ Foo Fighters. ‘Untitled #1′ Сигура Роса. ‘Fake Plastic Trees’ Radiohead… это уже сколько?» (Шесть — SFX) «Но кто считает? [Смеется] ‘Taylor’ Джека Джонсона. ‘Voodoo Child’ Джими Хендрикса… Мне нравится этот вопрос! Правда! ‘Round Here’ Counting Crows. И… ‘Amsterdam’ Coldplay.»

Вы с Дженсеном когда-нибудь думали, пользуясь случаем, покататься на Импале по Ванкуверу на выходных? Kyle
[Смеется] «Мы думали об этом. Время от времени, если мы снимаемся в Импале, сразу перед ланчем, мы просто говорим что-то вроде, ‘Ладно, мы берем Импалу, увидимся после ланча!’ и уезжаем!»

Считаю, изображение тобой смерти Сэма в эпизоде «Врата ада» (2.21) было очень живым. Как ты готовился к сцене, трудно было сниматься? Кимберли
«Очень сложная была сцена. Я снова и снова перечитывал сценарий. Подробно расспрашивал режиссера, Боба Сингера, например, под каким углом будем снимать, какие линзы использовать… Чем больше знаю, тем лучше работаю. Чем больше информации, тем лучше вживаюсь в роль, как говорится. Поэтому я стараюсь задать побольше вопросов, а потом забыть про всё и просто сыграть.»

Интересуюсь, есть какие-либо планы по приезду в старушку Англию этим маем на Ковенцию «Asylum»? Какие-нибудь «туристические планы? Пэнни
«Ничего особенного. В смысле, я надеялся выбраться… Я был в Англии пару раз и люблю Лондон, но там так много народу, я бы рад сбежать. Может, поехать в Бат! Люблю свернуть с дороги и проехать по окрестностям, может, заеду в Уэльс.

Что думаешь о фанатах? Был на каких-нибудь форумах, фан-сайтах или группах, читал что-нибудь из творчества фанатов? Эмили Дауиз
«Я люблю своих фанатов, правда. Всего про них и не скажешь. Так захватывает, вдохновляет и мотивирует встречаться с людьми, которые поддерживают тебя исключительно по собственному желанию. Это вправду потрясающе, лестно, помогает восстановиться после долгого, тяжелого сезона. Так что своим фанатам могу лишь сказать: «Спасибо, спасибо, спасибо», я работаю ради них.

Ты на MySpace-то есть? Куча народу утверждают, что они — это ты… Бэки
Нет. Возвращаясь к Интернету, так как я на самом деле не ответил на часть предыдущего вопроса, я не заглядываю в Интернет и не читаю творчество фанатов. Всё это проистекает со времен, когда я снимался в в «Девочках Гилмора». Я всего лишь подстриг волосы, и зашёл на один сайт, а кто-то сказал: «Он похож на уродливую маленькую девочку!» Меня на самом деле не волнует, что обо мне думают, но это всё равно как-то меня покоробило. Странно, особенно, когда люди тебя не знают, но говорят что-то о тебе. Думаешь: «Чувак, с чего ты это взял?». Так что я держусь от этого подальше и просто не использую MySpace. У меня нет на это времени, потому что обычно, если я не работаю, то играю с моими собаками или провожу время со своей девушкой, читаю книжку или ещё что-нибудь. Так что те странички на MySpace или ещё где-то — это не я.»

Перевод: warrior2031