Новости Сайта и Сериала

Вышедший в прошлый четверг 4.13 After School Special  вызвал много споров и противоречивых мнений, и это радует, значит, сериал интересен и привлекает внимание. Загляните на форум, выскажите свою точку зрения. Думаю, вы уже воспользовались субтитрами от Нат, как всегда, высокое качество. Напоминаем, их вы можете скачать здесь. Музыку к эпизоду вы найдете здесь. Также загляните в раздел Музыка — 4 сезон, добавлены недостающие композици саундтрека сериала из эпизода 4.01.
Как всегда, Gaelicspirit радует нас подробным и познавательным обзором эпизода в переводе Amarillis — 4.13 After School Special, читаем.
Еще не улеглись страсти по обсуждению вышедшего эпизода, как на горизонте — очередной. Вот это накал в 4 сезоне! Здесь вы найдете Трейлер и Фрагмент  из 4.14 Sex and violence, фото из эпизода — в нашей Галерее. На форуме вас ожидают спойлеры к эпизоду, но это по желанию.
Продолжаем публикацию захватывающих историй Virtual Seasons — Альтернативные сценарии, читайте эпизод 1.20 Altered — Королевство Кривых Зеркал (1 сезон) в переводе Green_Eyed и эпизод 2.04 Measure of a Man — На грани (2 сезон) в переводе  Amarillis. Обсуждаем на Форуме проекта Virtual Seasons.  Также вас ожидает предпоследняя глава истории К Свету (автор Gaelicspirit) — Глава 7 — Часть 1 | Глава 7 — Часть 2
Источники: dean_sam, andreas_ri, YouTube

Михаил Тихонов — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Многие поклонники Supernatural впервые познакомились с сериалом и его героями благодаря каналу РЕН-ТВ. Дин и Сэм Винчестеры заговорили по-русски, и большая часть зрительской аудитории не представляет теперь просмотр без дубляжа. Однако немалая часть предпочитает смотреть серии в оригинале, некоторые пользуются субтитрами.

Почему так много поклонников у профессиональной дублированной версии? Какие у нее порой преимущества перед просмотром в оригинале? Почему российский дубляж Supernatural считается непревзойденным по сравнению с версиями из других стран, и это признают сами иностранные зрители? Что вообще такое дубляж, и как происходит этот процесс?

Сегодня у пользователей нашего сайта появилась замечательная возможность узнать ответы на эти вопросы из первых рук. Актер кино и дубляжа Михаил Тихонов (Дин Винчестер из Supernatural)  в эксклюзивном интервью для нашего сайта расскажет о тонкостях этой сложной и так необходимой зрителям работы, поделится подробностями озвучивания Supernatural. Вас ожидает увлекательное путешествие за кулисы студии дубляжа в сопровождении профессионала, а также множество любопытных фактов о кино, процессе дублирования, Supernatural, и не только. Читаем дальше.

P.S.  В ближайшее время — интервью с актером кино и дубляжа Василием Дахненко (Сэм Винчестер в Supernatural). Оставайтесь с нами!

Пятница 13-е: Визит на съемочную площадку

Картина режиссера Маркуса Ниспела является пересказом оригинальной истории «Пятницы 13-е» о воспитателях подросткового летнего лагеря, которых систематически убивает загадочный убийца. Джейсон Вурхиз наденет маску и будет убивать, продолжая установившуюся традицию Кристального озера.
В этом довольно давнем, но от этого не менее интересном интервью для Bloody-disgusting.com Джаред Падалеки рассказывает о подробностях съемочного процесса, о том, чем отличается новая версия от традиционных историй о Джейсоне, и еще о многом другом.
Напоминаем, что официальная премьера Пятница 13-е в России — 12 февраля 2009 года, обсудить новость вы можете на форуме Джаред Падалеки в «Пятница 13″ Читаем далее.
Большое спасибо Funnyghost за перевод и Subvision за помощь.

Сэра Гэмбл: Интервью для Blogcritics — Часть 2

Первую часть насыщенного информацией о сериале интервью вы могли прочесть здесь на нашем сайте.
Вторая часть интервью с Сэрой Гэмбл отличается от первой. Она комментирует признание Джареда Падалекки о том, что он опасается ее сценариев, рассказывает нам, насколько Эрик Крипке предан сериалу, и отвечает на разнообразные вопросы фанатов не только о сериале, но и об ее бывшей партнерше по сценариям Раэле Таккер, о французских бульдогах и своих прочих проектах. Как и в первой части, она делится весьма интересной информацией. Источник. Спасибо Selene за перевод.

Новости Сайта и Сериала

Итак, счастливчики посмотрели эпизод 4.14 Sex and violence, бурные события в котором снова вызвали массу споров. Ознакомиться с ними, а также высказать свое мнение вы можете на форуме эпизода 4.14 Sex and violence. Как всегда, отличные русские субтитры от нат, в Галерею добавлено несколько новых снимков из эпизода, кликайте на новые.
По свежим впечатлениям — для вас один из лучших обзоров от известного фикрайтера Gaelicspirit в переводе Amarillis — 4.14 Sex and violence. Капсы к последним эпизодам от Пуши смотрите здесь.
Качайте полюбившиеся композиции из эпизодов 4.13 After School Special и 4.14 Sex and violence.
Благодаря andreas_ri вы можете скачать интервью Дженсена Эклза (повышенное качество), которое он дал на съемочной площадке My Bloody Valentine 3D. В этом же разделе — остальные интервью к выходу фильма.
Полюбившийся многим поклонникам Supernatural актер Миша Коллинз (Кастиэль) ответил на вопросы фанатов в видеоинтервью для CW connect. Скачать интервью здесь. Смотрите видео и узнаете, останется ли его персонаж постоянным героем шоу, каково это — быть «еще одним красавчиком» в шоу, а также многиое другое.
Приближается мировая премьера ремейка известного фильма ужасов Пятница 13-е, одну из главных ролей в котором исполняет Джаред Падалеки. Для вас — фрагменты фильма, новый специальный трейлер для показа в кинозалах, рекламные ролики с кадрами из фильма. Все это скачать здесь. В том же разделе вы найдете видеоинтервью Джареда для телеканала, интервью со съемочной площадки, а также одно маленькое, но очень спойлерное интервью Падалеки, в котором он говорит о финале (возможном?) сериала и судьбе Дина. Осторожнее, спойлеры это или шутка — поручиться никто не может. Источник Youtube.com.

Обсуждаем новости на форуме фильма Джаред Падалеки в «Пятница 13″, в этом же топике вы найдете сканы рекламных открыток, которые уже распространяют в кинотеатрах к Российской премьере 12 февраля (закрытая премьера 11 февраля), а также смотрите рекламное видео, которое распространяется на канале TV3.

Новости Сайта и Сериала

Наверное, некоторые уже в курсе, что дата возобновления показа 4 сезона на канале The CW сдвинулась к 12 марта 2009 года. Ожидается эпизод 4.15 Death Takes a Holiday, на нашем форуме вы можете узнать Спойлеры.
Главная новость прошедшей недели — премьера Friday the 13th, ремейк знаменитого фильма (скорее, серии фильмов) Пятница, 13-е, в одной из главных ролей — Джаред Падалеки. Многочисленные интервью и видео, приуроченные к премьере, вы можете скачать в разделе Friday the 13th. К видео мы приготовили раздел транскриптов этого события, сегодня читайте беседу Джареда Падалеки с телеведущей Бонни Хант, спасибо Funnyghost и  Subvision за транскрипт и перевод. В Галерее — альбом фото высокого качества, репотраж Премьера Friday the 13.
Еще несколько любопытных видео. Спасибо andreas_ri, он предоставил видеоинтервью Дженсена Эклза со съемочной площадки My Bloody Valentine (повышенное качество), вы можете скачать его здесь My Bloody Valentine 3D — Премьера фильма январь 2009, либо напрямую здесь, перевод интервью подготовила для вас Funnyghost, спасибо также Subvision и stir-of-echoes. Миша Коллинз отвечает на вопросы фанатов — CW connect Смотрите видео и узнаете, останется ли его персонаж ангел Кастиэль постоянным героем шоу, каково это — быть еще одним красавчиком в шоу, а также многиое другое, также готов перевод ответов и вопросов, снова постарались Funnyghost и  Subvision.
Думаю, многие, не имеющие возможности скачать эпизоды, с радостью прочтут транскрипт 4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом.   Большое спасибо за транскрипт Amarillis и за текст диалогов Нат.
Опять наш безотказный переводчик Funnyghost предоставила нам материал журнала Supernatural Magazine 7 — 2008. Читайте сегодня интереснейшее интервью Эрик Крипке: Слово Создателя, в котором он расказывает о своей режиссерской работе над эпизодом 2.20, о маленьком сыне, раскрывает подробности и будущее 4 сезона, сериала вообще, также вы узнаете другие интересные факты из жизни Эрика, его идеи и мысли о Supernatural.
Спасибо за информацию Silme,  Пуша, Funnyghost и всем-всем, кто делится вкусностями на нашем форуме.
Источники: YouTube, Сelebutopia, buddytv.com

Поздравим Себя!

Отличная новость пришла от блога The CW Source! Supernatural получил 5 сезон!
Вместе с нашим любимым шоу «зеленый свет» на будущий сезон получили America’s Next Top Model, 90210, Gossip Girl, One Tree Hill, Smallville. На этом блоге проводится голосование, вы можете поучаствовать. Первое — о том, возвращению какого шоу вы будете рады больше всего. Угадайте, кто именно получил подавляющее большинство голосов? 😉 Второе — какое из шоу удивило вас своим возвращением. Голосуем здесь!
 Забавный факт: насколько известно из интервью — любимчик Дон Острофф (как и ее идея 90210), главы The CW — шоу America’s Next Top Model — получило минимум голосов. Это ли не показатель отвратительного менеджмента одиозной дамы? Похоже канал живет не благодаря, а вопреки всем ее бестолковым действиям.