Миша Коллинз: Интервью на Comic Con, 2009

Участвуя в недавней встрече со зрителями Comic Convention 26.07.2009 актер Миша Коллинз дал небольшое интервью представителю сайта Fanbolt.com . Вы узнаете подробности о его персонаже Кастиэле, о том, какие казусы происходят с актером на съемочной площадке и в обычной жизни. Читаем!
Спасибо за информацию dean_sam и за перевод —  Subvision

Comicon 2009: Интервью для EOnline

Несмотря на то, что звезды «Сверхъестественного» Джаред Падалеки и Дженсен Эклз не смогли приехать на Комик-кон в Сан-Диего в этом году (они заняты съемками в Ванкувере), исполнительные продюсеры и сценаристы сериала Эрик Крипке, Бен Эдлунд и Сэра Гэмбл раскрыли огромное количество секретов насчет грядущего пятого сезона за круглым столом, состоявшимся за кулисами конвенции.
Читайте далее, чтобы узнать: почему Люцифер вдруг оказался добрым парнем, кто из любимых зрителями охотников вернется и почему есть вероятность того, что Дин бросит Сэма в этом сезоне… Осторожнее, спойлеры!
Источник: EOnline. Кроме того, любопытнейшая часть интервью Сэры Гэмбл для сайта fanbolt.com
Спасибо Funnyghost, Selene  и Jed за перевод.

Supernatural на канале РЕН-ТВ

Как вы знаете, в настоящее время по субботам в 14.00 телеканал РЕН-ТВ транслирует телесериал «Сверхъестественное» (Supernatural) в России. Наш модератор artemonstr, который одновременно является и администратором форума на официальном сайте телеканала, подготовил для вас данные о рейтинге сериала в России, думаю, результаты вас порадуют и будут вам любопытны.
У сериала отличная доля в дневном эфире субботы — 10.62 (данные 1.08.2009). То есть 10.62% от зрителей, которые вообще в этот момент смотрели телевизор, смотрели сериал «Сверхъестественное». Для примера популярный сериал «Солдаты» собрал во вторник 28.07.2009 вполовину меньше — 5.53. А вот в процентном отношении от населения страны — немного другие цифры 1.38 и 1.67 соответственно. Однако все равно цифры впечатляют, согласитесь. Хочу добавить, что рассматривается категория зрителей в возрасте от 18 до 54. И кстати, цифры эти выросли, по сравнению с предыдущей субботой, что тоже хорошая тенденция.
Также сериал находится в списке «10 топовых программ РЕН-ТВ». И напоследок — «Сверхъестественное» (Supernatural) — в пятерке самых обсуждаемых на блогах по данным blogs.yandex.ru:  1. Папины дочки — 405, 2. Герои — 312,  3.  Кадетство — 275, 4. Сверхъестественное — 273, 5. Доктор Хаус — 268.
Что и требовалось доказать, сериал в России очень популярен. Хотя нам, его поклонникам, давно не нужно ничего доказывать, правда?

Джим Бивер: Интервью на Comic Con, 2009

В числе участников Comic Con 2009 Джим Бивер (Бобби Сингер в Supernautural)дал интервью многочисленным блоггерам и представителям сайтов. Читайте его полный намеков на судьбу Бобби в 5 сезоне рассказ. Ответы могут содержать спойлеры, осторожнее!
Источник: fanbolt.com. Спасибо Jed за перевод.

Новости Сайта и Сериала

Прежде всего, хочу поздравить гостей и пользователей сайта — нас уже более 37 000, недавно количество зарегистрировавшихся перешагнуло этот рубеж. Рады, что вам у нас нравится.
Итак, продолжается показ 1 сезона Supernatural («Сверхъестественное») на канале РЕН-ТВ, подробнее о расписании вы можете узнать на форуме здесь График показа на РЕН ТВ [добавлено Лето-2009]. А здесь вы можете ознакомиться с трейлерами телеканала: Трейлеры от Рен-ТВ, 1 сезон (смотрите те, что от 2009 года).
Появился первый трейлер к 5 сезону, это обзор случившихся в сериале событий — смотрите здесь Официальные трейлеры CW — 5 сезон.
В разделе Видеоинтервью — 2009 вы можете увидеть интервью Эрика Крипке, Сэры Гэмбл, Бена Эдлунда, актеров Джима Бивера и Миши Коллинза на встрече со зрителями в Сан-Диего в июле 2009 года Comic Con 2009 — Сан-Диего. Кстати, поправлены ссылки на видео того же кона прошлого года: Comic Con — Сан-Диего, август 2008.
Благодаря andreas_ri мы можем познакомиться с Дополнительными материалами: 4 сезон DVD. Качайте удаленные сцены и прочие варианты редакции эпизодов.
Начинаем публиковать переводы материалов Supernatural Magazine 10 — 2009. Сегодня замечательное, ироничное интервью нашего любимого «Бобби» Джима Бивера — Дядя Бобби: Интервью Джима Бивера, перевод: Selene
Обновление Галереи — добавлены новые кадры из эпизодов 4.01, 4.06, 4.09, 4.13  и 4.16 в раздел 4 сезон обратите внимание на файлы с пометкой Новые, либо загляните сюда — Новые 
Приближается еще одно мероприятие — встреча актеров Supernatural с фанатами — Ванкувер, август 28-30, 2009. Обещают присутствовать Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Джим Бивер, Джули МакНивен, Миша Коллинз, Алона Тал, Габриэль Тигерман,  Эдис Ходж, Джейк Эйбел, Стив Карлсон, а также «духоловы» Трэвис Вестер и Эй Джи Бакли. Подробнее здесь
Еще очень любопытная новость, касающаяся сериала и 5 сезона. Слухи об участие одной скандально известной персоны в Supernatural ходили давно, и вот получено официальное подверждение. Но это спойлеры, поэтому либо читайте об этом на Форуме, либо кликайте на Подробнее и все узнаете! 

Джим Бивер — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Сегодня замечательному актеру Джиму Биверу исполняется 59 лет. От имени всех российских поклонников Supernatural хотим поздравить Джима с Днем Рождения!
Благодаря игре Бивера его персонаж Бобби Сингер превратился в один из краеугольных камней Supernatural, без него невозможно представить сериал, наверное, почти так же, как без Винчестеров.
В честь сегодняшней даты Supernatural Russia дарит вам замечательный подарок — эксклюзивное интервью Джима Бивера для нашего сайта! Впервые актер Supernatural отвечает на вопросы российского источника информации, но не только поэтому стоит читать данное интервью. Обязательно ознакомьтесь с ответами Джима, и вы увидите, какой это интересный и разносторонне развитый человек. К тому же, Бивер, несмотря на тяготы своей жизни — просто образец оптимизма и жизнелюбия.
Итак, читаем, оставляем комментарии и поздравления! Актеру будет приятно увидеть послания своих российских поклонников. И он переведет их, не волнуйтесь, убедитесь сами — он даже написал для вас несколько фраз по-русски.
Большое спасибо за помощь в переводе,  bond_girl и  Subvision.

С Днем Рождения, Миша!

20 августа 2009 исполнилось 35 лет одному из актеров Supernatural — Мише Коллинзу. Он появился в проекте в 4 сезоне, исполнив неоднозначную роль ангела Кастиэля, чем привлек внимание большого количества поклонников. Актер приглашен и в 5 сезон сериала. Пожелаем ему творческих успехов и удачной кинокарьеры. С Днем Рождения, Миша!

Новости Сайта и Сериала

Много нового и вкусного на сайте, надеюсь, те, кто не ждет милости от природы, давно проверили соответствующие разделы на Supernatural Russia? Рассказываю подробнее.
К эпизоду 5.01 Sympathy for the Devil (спойлерный форум !) выпущено три трейлера, скачать их вы можете в разделе Официальные трейлеры CW — 5 сезон. Полную версию Gag Reel (забавные моменты на съемках) 4 сезона вы можете посмотреть здесь Дополнительные материалы: 4 сезон DVD, источник на Форуме.
В Галерею добавлены первые промокадры к эпизоду 5.01, также большое обновление в кадрах к эпизоду 4.01 — смотреть здесь, спасибо andreas_ri. Кликайте на те, что с пометкой Новые. Если вы еще не успели заглянуть в альбом Ванкувер, Аэропорт -10.08.2009  — делайте это немедленно, Джареда Падалеки застали с фотокамерами во время прибытия в аэропорт Ванкувера 10 августа сего года. Актер прекрасно выглядит, не правда ли? На форуме Джареда — дополнительные кадры. В разделе форума, посвященного предстоящему фильму Джеффри Дина Моргана «The Losers»- кадры со съемок, смотрим.
Большое поступление переводов статей журнала Supernatural Magazine 10 — 2009 — Джули МакНивен: Павшая в немилость, Марк Ролстон (Аластар) и Трейси Динвидди: Второе вИдение. Очень много любопытных подробностей съемки, забавных рассказов о ведущих актерах сериала, читаем! Большое спасибо  Selene за перевод.
Обратите внимание на голосовании на сайте известного еженедельника Entertainment Weekly. Актеры Supernatural учавствуют в трех номинациях. Дженсен Эклз — в номинации Самый секси в научно-фантастических сериалах — и пока он лидирует. Джеффри Дин Морган — в номинации Самый секси в приключенческом жанре, и он тоже лидер голосования. Читатели остались недовольны выбором кандидатов для голосования, и редакция добавила еще один раздел — Самые секси: читательский выбор. И вот тут мы видим Джареда Падалеки, однако он на 2 месте, непорядок, наши везде лучшие. Голосование еще продолжается, поддержим наших любимцев!