Мэтт Коэн — С Мечом в Руках

Прежде и не подозревающий о существовании сверхъестественных тварей, молодой Джон Винчестер был брошен в гущу событий в эпизоде 5.13 «The song remains the same», когда он стал временным мечом Михаила. «Официальный журнал «Сверхъестественного» (№17 — 2010) поговорил с актером Мэттом Коэном о его возвращении в сериал, о сценах драк и о восторженных поклонниках.

Сканы статьи:

Перевод: Funnyghost

Когда мы разговаривали в прошлый раз с Мэттом Коэном, его персонаж в «Сверхъестественном», молодой Джон Винчестер, был убит демоном и воскрешен… а теперь он был убит ангелом и снова воскрешен. Не удивительно, что Коэн в восторге от того, что появляется в наиболее значимых моментах истории «Сверхъестественной» вселенной.

— Официальный журнал «Сверхъестественного»: Когда ты снимался в эпизоде 4.03 «В начале», ты знал, что вернешься для съемок еще одного эпизода?
Мэтт Коэн: Понятия не имел. И я, и Эми Гуменик, сыгравшая Мэри Кэмбелл, надеялись, что вернемся, но не знали наверняка. Поэтому когда мне позвонили с просьбой вернуться, я согласился сразу же, и мне не важен был сценарий – даже если бы я стоял на заднем плане и молчал. Я отлично провел время со всей съемочной группой. Я всем говорю, что это один из самых превосходных сериалов, в котором я участвовал. Когда ты имеешь дело с высококачественным производством, облегчается и твоя работа, и сериал получается замечательным. Они очень серьезно занимаются этим делом в Ванкувере. К тому же, великолепный сценарий эпизода «The Song Remains the Same» сделал возвращение еще более волнующим.

— Самым захватывающим моментом для тебя было, когда ты играл архангела Михаила. Как ты работал над этим персонажем? 
—  С большой осторожностью. У меня было множество идей, как можно сыграть правую руку Бога. Я много обсуждал это с Дженсеном Эклзом, потому что Джаред Падалеки ранее играл Люцифера, а я не видел тот эпизод. Я хотел, чтобы Люцифер и Михаил имели некую схожесть, чтобы не выходить за рамки «Сверхъестественного». Я хотел сохранить человечность Михаила. Несмотря на то, что он совершенное невероятное существо, он был человеком, и это мне показалось важным. Дженсен очень сильно выручил меня, рассказав о некоторых идеях Джареда по этому поводу, потому что Джареда не было на площадке в тот день, когда я играл Михаила. Мне повезло, что Дженсен нашел время и поработал со мной. Это является одной из причин успеха «Сверхъестественного» — ребята, Дженсен и Джаред, отдают все свое время этому шоу. И это самое важное.

— В эпизоде «The Song Remains the Same» Джона много швыряли из стороны в сторону. Тебе пришлось делать какие-либо трюки самому?
— Знаете, я умолял режиссера Стива Бойума позволить мне сделать все трюки, но поскольку я играл в этом эпизоде значительную роль, и Джона, и Михаила, он меня поберёг. Мне позволили пару раз упасть, но все остальное заслуга моего дублера, которого швыряли из стороны в сторону как тряпичную куклу! Вся команда каскадеров «Сверхъестественного» потрясающая. Они выкладываются полностью.
У Эми и Джули МакНивен в этом эпизоде были замечательные боевые сцены, а Джон не так много дрался. В основном били его все время. Все заботились о защите актеров, используя наколенники, налокотники и прочее, но я шесть лет занимался футболом, а сейчас боксирую, так что я не из числа тех актеров, которые сидят без дела, чтобы не испортить свое прелестное личико. Я наслаждаюсь жизнью. Мне нравится быть активным, боксировать и делать все, что захочется. Если нужно упасть, я падаю, у меня появляется синяк, но зато поклонники знают, что падал именноя.

— У тебя была возможность заняться чем-то активным в Ванкувере?
— Не так уж много было возможностей. Я ходил по городу, посмотрел все, что смог в центральной части города. Теперь я знаю улицы города довольно таки хорошо. Также я пробежал вокруг парка Стэнли – но на этот раз я слегка не рассчитал свои силы. На полпути я уже начал думать: «Боже, здесь красиво, но долго мне еще бежать?» Позже я выяснил, что пробежал около 8 миль (примерно 12 км, прим. пер.), и поэтому не мог ходить на следующий день. Но это был самый красивый и живописный бег за всю мою жизнь!

— Раз уж тебе было так больно ходить на следующий день, хорошо, что ты мог водить Импалу!
— Да, я люблю Импалу и вообще машины. Интересно, что самой первой машиной моего отца была Шевроле Бел Эйр 1957 года, которую он хранил в течение всей своей жизни. Но затем она заржавела и стояла в гараже, и наконец, около пяти лет назад мы ее полностью обновили. Из нее вышел настоящий американский переоборудованный старый автомобиль (способный развивать высокую скорость) – мы подкачали задние колеса, поставили мотор на 560 лошадиных сил безо всяких там нитро-ускорителей и прочих. Прямо перед началом съемок «The Song Reamins the Same» я купил мотоцикл Honda начала 80-х гг. и превратил его в «кафе рэйсер» (подробнее здесь). Просто забавы ради. Я не хотел на нем кататься, мне просто было скучно, и я продал его через пару недель. В молодости мой отец был механиком, так что в детстве я чинил и мастерил много чего. Я пять лет участвовал в мотогонках. Я выиграл чемпионат в Майами по картингу. Я всю жизнь увлекался всем, у чего есть мотор, руль или рукоятки. Поэтому определенно было здорово сидеть за рулем Импалы. И было здорово играть этого персонажа – я почувствовал себя отцом. Интересно, что если посмотреть на фотографию моего отца и Джеффри Дина Моргана, можно принять их за кузенов или братьев – схожесть есть.

— В эпизоде «The Song Remains the Same» Джон узнает, что его жена охотиться на монстров. Как бы в реальности ты отреагировал, если бы узнал, что твоя вторая половинка тайно уничтожает демонов?
— Если бы я узнал, что моя жена уничтожает демонов, я думаю, я стал любить бы ее еще больше!

— Это было бы действительно здорово и незабываемо, если бы Джон также отреагировал! Но поскольку этого не произошло, какую сцену ты бы назвал своей самой незабываемой в «Сверхъестественном»?
— За всю свою карьеру мне больше всего понравилось работать в сценах, где в Джона вселяется Михаил.

— У тебя есть любимая реплика из сцен с Михаилом?
— На самом деле, да, есть. У Михаила очень много хороших реплик, но есть момент, когда Михаил отворачивается от Дина после своих рассказов о том, как его жизнь сложится, и что Дин никак не повлияет на это, и я говорю: «Против бюрократии не попрешь». Это определенно моя любимая реплика. Михаил получился великолепным персонажем, и его приятно было играть.

— О чем ты бы еще хотел рассказать своим поклонникам из своего опыта работы в «Сверхъестественном»?
— Прошлым летом я участвовал в конвенции «Сверхъестественного» в Бирмингеме (Asylum 3), Англии и встретил великолепных поклонников. Их поддержка просто потрясает, поэтому я готов сделать для поклонников все, что смогу. Было приятно сидеть там и общаться с ними, и мне нравится, когда они задают вопросы, на которые я даже не знаю, как ответить. Мне задавали столько вопросов, связанных с жизнью Джона, на которые я не знал ответа; мне пришлось идти домой и заново изучать свой персонаж. Это было здорово.
Я просто хочу поблагодарить поклонников и людей, которые читают эти статьи и поддерживают «Сверхъестественное». Этому сериалу очень сильно повезло иметь такую сильную поддержку. Это просто изумительно. Но я могу это понять, потому что этот сериал, актеры, команда за камерой – все просто великолепны.
У «Сверхъестественного» действительно самые лучшие поклонники. В Бирмингеме меня спросили, испытывал ли я восторг перед кумиром, и я был на сцене, а в зале было около 800-1000 человек, и я сказал: «Да, прямо сейчас!» На тот момент я снялся всего лишь в одном эпизоде, поэтому такая поддержка поклонников – я просто был в блаженстве. Я не испытываю благоговения перед актерами или музыкантами: поддержка поклонников – вот что действительно неописуемое явление. Я говорил им об этом, и повторюсь, что «Сверхъестественное» — одно из лучших событий в моей актерской карьере, и теперь вот второй мой эпизод просто ошарашен популярностью. Я улыбаюсь, я счастлив и взволнован, потому что это лучшее, что я делал за свою жизнь. Обожаю играть молодого Джона Винчестера!