Famous

Еще одно интервью Дженсена Эклза для австралийского журнала Famous. Читайте о его отношениях к голливудским вечеринкам, о дальнейших планах в личной жизни и многом другом. Дженсен отвечает на вопросы с присущим ему чувством юмора, так что наслаждайтесь наслаждайтесь переводом этого интервью, а также бонусом — шикарным фото на скане из журнала (спасибо Willoweese).

19.03.2008.

Как так вышло, что тебя никогда не увидеть на голливудских мероприятиях, и ты не выставляешь себя напоказ любыми способами?
(Смеётся) Потому что все эти вечеринки для звёзд высшего разряда и красные ковровые дорожки немного не в моём стиле. Плюс, то, что я девять месяцев в году живу в Канаде, работая над «Сверхъестественным», тоже делает своё дело.

А если бы ты жил в Лос-Анджелесе?
Шутите? Я бы не пропускал ни одной вечеринки и напивался бы каждые выходные. Это почти счастье, что мне приходится работать в Ванкувере. Я могу держаться подальше от этой ерунды.

Если вы сойдётесь с Джессом Меткалфом, как ты думаешь, кто победит?
Я вас умоляю. Я надеру ему задницу. Без вопросов.

Ты выглядишь достаточно мускулистым. Это правда, что без идеального тела в Голливуде никуда?
Да, конечно, но я не собираюсь ныть по этому поводу. Я не так озабочен этим, как некоторые звёзды. Я работаю над своим телом не потому, что при каждом удобном случае стараюсь снять с себя рубашку, как некоторые другие актёры. Вы никогда не увидите меня бегущим по улицам Малибу с голым торсом, как это делает Мэтью Макконэхи.

Почему нет? Думаю, многие австралийки были бы рады это увидеть!
(Смеётся) Спасибо, мило с вашей стороны, но это просто не моё. Я предпочитаю проводить свои тренировки вдали от чужих глаз. И мне почти жаль Мэтью.

Может, тебе стоит купить ему рубашку?
Возможно, таким образом Мэтью просто решил не позволять папарацци диктовать ему, что, где и когда ему делать, и это замечательно. Я только не понимаю, почему ему кажется, что лучше будет, если он будет делать это полуголым.

Звучит так, будто вас раздражают знаменитости, привлекающие к себе внимание.
(Смеётся) Вовсе нет. Они платят за это слишком большую цену. Я никогда не ставил себя в глупое положение, и меня никогда не сажали в тюрьму, поэтому люди оставили меня в покое. Думаю, моя жизнь просто не настолько интересна.

Вам никогда не бывает одиноко по той причине, что вас в шоу только двое?
(Смеётся) Совсем нет. Мы стали одной крепкой семьёй, а такое нечасто случается в шоу с таким актёрским составом, как в нашем.

На следующей неделе тебе исполнится тридцать. Нет желания осесть вместе со своей подружкой, актрисой Дэннил Харрис, на одном месте?
Когда-нибудь, возможно. Она приезжала в Австралию вместе со мной недавно, и мы с ней отлично провели время. (Смеётся) Жизнь прекрасна, что я могу ещё сказать?

Ты работал над сериалом «Бухта Доусона» (Dawson`s Creek) вместе с Кэти Холмс. Кто бы мог подумать, что она выйдет за Тома Круза?
(Смеётся) Да уж. Но она выглядит счастливой, а это главное. Жизнь такая штука, никогда не знаешь, что ждёт тебя впереди.

Перевод: Subvision