Выдержки с Вечерней Панели Дженсена и Джареда Дженсен вышел на сцену, играя на ковбэлле, Джаред с бубном.
Не обошлось и без уже ставшего традиционным прыжка.
Дженсен сделал вид, что прыжок его окончательно вымотал.
Дженсен: Мне нужен "Фитбит".
(
Прим. FitBit – это спортивный браслет, который в течение дня отслеживает каждый шаг, фиксирует пройденное расстояние, подсчитывает израсходованные калории и предоставляет подробную информацию об уровне активности владельца).
Джаред: Леди и джентльмены, группа Louden Swain!
Джеи сказали, что заканчивают снимать премьерный эпизод 11-го сезона и завтра утром у них ранние съёмки.
Роб перед уходом обнял Дженсенса и Джареда.
Дженсен: Мой чувак, Роб!
Дженсен: Ну, как дела, Вашингтон?
Джаред по традиции поинтересовался, кто из зрителей в зале впервые на Конвенции.
Джаред: Добро пожаловать!
Фан: Мы любим вас!
Джаред: Мы тоже вас любим!
Тут оказалось, что микрофон Джареда не хочет работать. На что Дженсен сказал
"Его микрофон не работает" и захихикал.
Джаред: Он же работал. Я просто нажал тут кнопочку.
Джаред снимает шапочку, толпа сходит с ума.
Дженсен: Уфф, я даже вспотел!
Фаны что-то кричат из зала.
Джаред (
переспрашивая у фанов): Что-что? "Так сними рубашку"?!... Сначала вы все снимите свои!
Народ обрадовался.
Дженсен: Не-не-не, я видел, как некоторые из вас такие "Да как нефиг делать!", я уже играл в эту игру "Сними рубашку, трус".
Джаред похихикал и повторил эту фразу.
Фаны что-то кричат.
Джаред: Что?! "Наличка ещё при тебе"?!
Дженсен: Это в смысле, она бы предпочла, чтобы наличка уже была прежде, чем всё случится.
Оказалось, Миша пообещал зрителям, что Джаред станцует стриптиз за деньги.
Джаред: Миша пообещал вам, что он станцует стриптиз за деньги?
Фаны: Нет!
Дженсен: Джаред станцует?!
Фаны: Да!
Дженсен: Типично для Миши – обещать что-то, что никогда не исполнится.
Кто-то громко визжит.
Джаред: Кто-то безумно рад, что мы остались в одежде!
Дженсен: Видимо, Миша ей уже что-то пообещал!... Мы можем делать это целый день!
Джеи готовы перейти к вопросам, но фаны не успокаиваются и продолжают выкрикивать…
Фаны: Сними рубашку!
Джаред: Штаны, возможно.
Дженсен: Твоя мама в зале.
Джаред: Как и твоя!
Дженсен (
смотря в зал): Я извиняюсь.
Фанатка: Так они вас и прежде видели!
Дженсен: Не понял, что она сказала, и не думаю, что хочу понять.
Фанатка никак не может (после такого шоу) задать вопрос.
Дженсен: Притормози!
Фанатка: Вы, парни, такие потрясающие! Но я хотела бы узнать, какая ваша сама большая ошибка, о которой вы не хотели бы, чтобы кто-то узнал?
Дженсен: Конечно! Я первый расскажу!
Джаред: Нет, я!
Дженсен: Нет, ты зацени вопрос: "Каковы ваши ошибки, о которых вы НЕ хотели бы, чтобы кто-то узнал?"
Джаред: Да, вы ведь никому не расскажете об этом.
Дженсен: И несколько камер смотрят прямо на тебя.
Фанатка: И я не имею ввиду, ошибки типа "забыл опустить крышку унитаза".
Джаред: Я не забываю опускать крышку унитаза. Есть кое-что другое. И люди, вообще-то, даже дразнят меня по этому поводу. Когда я тренируюсь, бегаю и всё такое, я, понятое дело, потею. И, я не то чтобы такой весь из себя экологически сознательный гражданин, но не люблю каждый раз, после каждой тренировки стирать каждый носок, каждую футболку, каждые трусы и т.д., чтобы не гонять раз за разом стиральную машину ради пары шмоток. Лучше сразу скопом постирать всё потом. Но проблема в том, что если вы всё кучкой положите в корзину, это дело начнёт конкретно вонять. Так что я развешиваю вещи на балконе, когда в Ванкувере, или перед домой, когда я в Остине. Моя жена говорит обычно "Это ужасно"!
Дженсен: Это звучит как ужасно хорошо продуманная штука. Я тоже так делаю!
Джаред *Дай пять!*
Джаред: Это потому, что мы не Лузер-честеры!
(
Прим. Шутка Джареда с Комик-Кона, как и единорог на Nerd HQ "никогда не надоест"). :)))
Дженсен: Знаете, я бы хотел сказать кое-что. Я оставляю крышку унитаза открытой специально! Дайте мне объяснить. Я не имею в виду дома, а если я где-то в общественной уборной, общей для мужчин и женщин. Знаете, мужчины иногда "ходят" в туалет, не обращая особого внимания на то, закрыта крышка или нет. А значит... чистоты не жди. Я делаю женщинам одолжение, открывая крышку. Так что, если женщине понадобится туалет, ей не придётся ничего чистить после мужчины, побывавшего там… Я слежу за санитарией таким образом. Вот насколько я глубоко всё продумываю.
Джаред заметил, что теперь когда какая-нибудь женщина обнаружит незакрытую крышку унитаза в общественной уборной для мужчин и женщин, она подумает
"Ох, крышка не закрыта… О-о-о, тут был Дженсен Эклз!"Джаред изобразил "омовение" водой из унитаза, к которому прикасался сам Дженсен Эклз.
Дженсен: Всегда пожалуйста! О, а теперь дайте мне рассказать вам про свои ошибки!
Джаред: Теперь я хочу помыть руки после прикосновения к воображаемому унитазу.
Дженсен: А я уж точно хочу принять душ только из-за того, что посмотрел на это.
Вопрос о том, можно ли будет увидеть их когда-нибудь на пляже, хотя они и снимают сериал в Ванкувере, но предполагается, что колесят-то они по всей Америке?
Джаред шутит, что в 5-ом эпизоде они будут изображать спасателей и щеголять в шортах.
Джаред: Плохая шутка, простите!
Дженсен: Нет, мы будем не спасателями, а инструкторами по плаванию.
Джаред: Из Бразилии.
Джаред сказал, что они бы с радостью носили поменьше одежды, главное только, не совсем без одежды.
Дженсен объяснил, что именно потому, что они снимают в Ванкувере, где большую часть сезона не очень-то жарко, они и одеты как капуста.
Джаред добавил, что они, тем не менее, оба хотят эпизод на пляже.
Фан: Будучи детьми, кем вы, парни, хотели стать, когда вырастите?
Джаред (
указывая на родителей в зале): Это у них нужно спросить.
Джаред сказал, что и в детстве он мечтал стать именно актёром, потому что хотел попасть в сериал "Большой ремонт" ("Home Improvement").
Дженсен: Ты хотел быть Джонатаном Тейлором Томасом?
(
Прим. Актёр, сыгравший персонажа Рэнди Тейлора в данном сериале).
Джаред: Джей Ти Ти! Джей Ти Ти! У них у всех там были тройные имена. В смысле, я же Джаред Тристан Падалеки.
Дженсен: Ты был бы Джей Ти Пи!
Дженсен: (
передразнивая Джареда): Я тоже в детстве хотел стать актёром, потому что жаждал попасть в сериал "Большой ремонт". Но... не потому, что у меня тройное имя, а потому что я хотел встретить Памелу Андерсон.
Джаред: Её ж там не было. О, да… Была-была.
Дженсен: Да! Будь внимательнее.
На самом деле Дженсен хотел быть ковбоем. У него был костюм. Проснувшись, он тут же надевал свой ковбойский жилет, шляпу и т.п.
Джаред: Он всё ещё у него хранится.
Дженсен: Да, я всё ещё его примеряю. Я изображал из себя Джона Уэйна (
Прим. американский актёр, которого называли "королём вестерна"), пока завтракал.
Дженсен (
обращаясь к родителям): Сколько мне было лет, когда вы впервые позволили мне сесть на лошадь?
Алан Эклз: 33.
Дженсен: Это мой отец. Он… он просто подзабыл некоторые вещи. Так что?! Это был мой 6-ой День рождения?
Донна Эклз (Шеффер): 4-й День рождения.
Дженсен: Да, в свой 4-й День рождения первый раз я сел на лошадь.
Затем Джаред изобразил лицо Алана Эклза, которое тот скроил после вопроса Дженсена "Это был мой 6-й День рождения?"
Следующая фанатка спросила о том, всё ли в эпизоде 2.15 "Tall Tales" было точно по сценарию или некоторые моменты, например, сцена, где Сэм спрашивает Дина "И чем это ты тут занимаешься… и бла-бла-бла-бла"… Или это была их импровизация?
Джаред сказал, что там было довольно много моментов, которые они сымпровизировали.
Например, сцена драки братьев в номере мотеля была написана несколько иначе.
Представители благотворительной организации "Иное отношение" (
прим. Attitudes in Reverse занимается спасением жизни молодых людей, проводя с ними занятия, посвящённые психическому здоровью и профилактике самоубийств) в зале и они благодарят обоих Джеев, и особенно, Джареда за кампанию "Всегда продолжайте бороться" и за то, что Джаред рассказал о своём опыте депрессии и борьбы с трудностями, чем вдохновил многих людей, в том числе и знаменитостей, поделиться своими проблемами, а также помог спасти много жизней.
Джаред сказал, что по его мнению "Сверхъестественное" несёт в себе определённый посыл и они с Дженсеном оба считают, он как раз о том, что нужно Всегда продолжать бороться. Джеи хотят делать что-то хорошее, делать добро для других людей. Они учатся тому, как правильно использовать их имена и голоса для того, чтобы помочь сделать мир лучше.
Джаред: И спасибо Господу, что у нас есть все вы, чтобы распространить наш призыв. Мы никогда не смогли бы сделать это в одиночку. Мы всего лишь два человека среди тысяч, миллионов других. Так что, спасибо вам.
Фанатка – Дженсену: Ты просто великолепен.
Джаред: Да, он такой.
Фанатка: Но мой вопрос к Джареду…
Джаред: Да!
Дженсен: Прости, я не понял вторую часть вопроса, я всё ещё застрял на первой…
Девушка, которая организовала несколько фанов, одетых в футболки кампании, для группового фото, чтобы сделать Джареду сюрприз на фото-опе, поинтересовалась реакцией Джареда на это.
Проснувшись, он тут же надевал свой ковбойский жилет, шляпу и т.п.
Фото от bowleg-deanДжаред сказал, что сначала просто увидел несколько человек в футболках, но не думал, что они там именно для общего фото. И что это действительно было здорово! Вот так собраться вместе.
Джаред: Как я уже сказал, я – это всего лишь один голос, Дженсен – это всего лишь один голос, но если все окажутся вовлечены, то это будет как… Какое подходящее слово (синоним) для эпидемии?
Дженсен: Эмидемия.
Фаны подсказывают из зала.
Джаред: О да, позитивный эффект волны.
Вопрос о том, была бы разница между бездушным Сэмом и демоном Сэмом, как и разница между демоном Дином и бездушным Дином?Джаред считает, что нам доводилось немного увидеть демона Сэма, когда в него вселилась Мэг. Бездушный Сэм, по его мнению, был сама рациональность, он не был злодеем как таковым, он рассуждал так "Если мне нужно убить этих трёх людей, чтобы спасти вот тех четырёх, значит так и сделаем". Он не убивал, потому что ему хотелось этого, типа "Убью их всех, я же демон".
Дженсен (
смеясь): Я только что представил эту версию демона Сэма. "Убью их всех"!... Как мультяшка...
Джаред: Демон Сэм… с подкрученными усиками.
Дженсен сказал, что бездушный Дин был бы просто без эмоций, "пустой", а у демона Дина эмоции не отсутствовали, ему было плевать на всё и он наслаждался злом.
Дженсен добавил, что он всё же не хотел был видеть бездушного Дина, он предпочитает просто ездить на Импале и спасать Сэма.
Джаред заметил, что он как раз хотел бы увидеть Дженсена, играющего бездушного Дина.
Дженсен: Нет-нет. Это твой материал. Я предпочту сидеть за баранкой и выручать тебя из передряг.
Фанатка, упомянув опыт работы Джареда в сериале "Девочки Гилмор", спросила про момент в эпизоде 2.18 "Hollywood Babylon", когда Сэм слышит упоминание этого сериала и у него немного удивлённое выражение лица. Чья это была идея?
Девушка-гид: Справа от вас городок "Старз Холлоу". Это декорации сериала "Девочки Гилмор". И если нам повезёт, мы сможем увидеть кого-нибудь из актёров!Джаред сказал, что идея принадлежит Филу Сгричче, который режиссировал эту серию. И это как раз одна из тех вещей, которые они могут делать в "Сверхъестественном". Изобразить героев сериала "Место преступления: Майами" или такие вот упоминания о прошлых работах актёров.
Дженсен: Да, я не могу представить эпизод, подобный "Ошибке по-французски" (6.15) в сериале "Закон и порядок".
Джаред добавил, что это особенно классно, что, имея такую поддержку фанов, они могут вот так иногда посмеяться над собой, и фаны поймут подобные отсылки.
Фанатка сказала, что есть песенка о Джареде Падалеки. И спросила, может ли она проиграть им её.
Джаред: Это что какая-то 7-минутная баллада?
Фаны из зала закричали, что лучше не надо.
Джаред: Что, такая плохая?
В итоге они прослушали кусочек песни.
Дженсен: И кто это поёт?
Фанатка: Не знаю, это на iTunes.
Дженсен: Ну да, туда же "легко" добавлять музыку.
Джаред: Я скачаю её и проиграю вам в следующий раз.
Фанатка сказала, что там есть песня и о Дженсене.
Джаред: Включай! Послушаем!
Фанатка: У меня её нет… Джаред – мой любимчик.
Дженсен: ОК. Хорошо-хорошо, мы тебя поняли. А вопрос у тебя есть? Нет, ну ладно…