Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Джареда

[Nadin7]

Перепост твитта @Cowboycerrone:
Out in Austin met up with @jarpad at the blind pig pub. Come have a drink!
В Остине встретил @jarpad в пабе The Blind Pig. Приходите выпить!


@logan_brown me and @delchogilbert (the hand) having fun at home in Austin!
@logan_brown, я и @delchogilbert (рука) весело проводим время дома в Остине!

[Dashita]

Nadin7 спасибо
Havin fun at @handlebaraustin with my buddies Willie and Joey!
Джаред с друзьями в Остине.


@jarpad

[Nadin7]

WB& @TVGuideMagazine team up 4 WB-theme @Comic_Con 2012 special issue: http://bit.ly/MdKoV7 #WBSDCC #SDCC guess which one I'm buying ;)

Плод командной работы WB & @TVGuideMagazine - спецвыпуск @Comic_Con 2012 в тематике WB (WARNER BROS.): http://bit.ly/MdKoV7 #WBSDCC #SDCC. Угадайте, который из них я покупаю;)

Ну понятно, что из предложенных Джара выбрал этот....

[Nadin7]

Джаред сменил свой изер-пик на Твиттере:


The view from stage in hall h
Вид со сцены

[Nadin7]

Hey comic-con fans- it was GREAT to see y'all and hear your stories! Big thanks to @ZacharyLevi and @aishatyler for including me today!
Эй, фанаты Комик-Кона. Было классно встретиться в вами и услышать ваши истории! Большое спасибо @ZacharyLevi и @aishatyler за то, что пригласили меня сегодня!

My airplane reading material :)
То, что я читаю в самолёте! :)

[DeaniSammy]

Отдельно спасибо за перевод Твиттера Джареда. Я, хоть и учила английский, но ничего не понимаю и неправильно перевожу. Очень было интересно прочитать все-таки, что же он писал.

[Nadin7]

Отдельно спасибо за перевод Твиттера Джареда. Я, хоть и учила английский, но ничего не понимаю и неправильно перевожу. Очень было интересно прочитать все-таки, что же он писал.

DeaniSammy, пожалуйста. Тут до этого все твитты переводили, но потом забросили, а я выкладываю перевод только тех твиттов, которые либо с фото, либо касаются непосредственно сериала или фанатов, но если очень нужно, в дальнейшем, я постараюсь не пропускать и переводить все тивитты Джары...

Episode 1 done! Even though it's really episode 3.... Well, actually it's episode 150!! Thanks y'all.
Закончены съёмки 1-го эпизода. Хотя, он на самом деле 3-й... Ну, вообще-то это 150-ый эпизод! Спасибо всем вам.

Thanks SO much for all of the birthday love! 30 feels good :). Here's my bday song from @ZacharyLevi and #NerdHQ http://yfrog.us/j64tohz
Спасибо огромное всем вам за вашу любовь в мой День рождения. 30-тие по ощущениям прекрасно :). Вот песенка для меня с Днём рождения от @ZacharyLevi и #NerdHQ http://yfrog.us/j64tohz

An older, more pensive moose... pic.twitter.com/ldRDLorW
Постаревший, более задумчивый лось...


LOVE Austin :). Feels good to be home!
ЛЮБЛЮ Остин :). Так хорошо быть дома!

[Nadin7]

From Jensen and me... Rest In Peace Chad Everett. Gone too soon. The family has lost another.
От Дженсена и от меня... Покойся с миром, Чад Эверетт. Ты ушёл так рано. Ещё одна потёря в семье.

____________________
*Для справки:
Чад Эверетт играл в "Сверхъестественном" пожилого Дина в эпизоде 5x07 "The Curious Case of Dean Winchester".

[Marta]

Надин, спасибо большое за переводы твитта и за мониторинг, я и не успеваю туда заходить, как интересно почитать.

Значит, он все-таки просмотрел поздравления, наши ведь российские фанаты делали для него видео, думаю, он увидел ))). Какой смешной постаревший лось. Ой, прямо постаревший ))) Дома, видимо, отмечал, да?

Классные обложки, теперь я поняла, о чем ты... надо раздобыть!

[DeaniSammy]

Nadin7, спасибо за внимание к нам, не понимающим, что пишет Джаред. Мне было бы интересно читать все его посты. Моего классического школьного английского не хватает , чтобы понимать разговорные штампы Джареда.
Поражает самоирония Джареда, это с такими-то данными. Постаревший лось - это сильно:)))))