Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Дженсена

[Nadin7]

#HappyThanksgiving everyone. Let the gluttony begin. #GoCowboys
#СчастливогоДняБлагодарения всем. Да начнётся чревоугодие. #ВперёдКовбои
_______________________
Прим. "Далласские ковбои" - профессиональный футбольный клуб из американского города Арлингтон, штат Техас.

[Nadin7]

Okay...here we go!!! #SupernaturaI #SPNFamily #LiveTweeting
Ладно... поехали!!! #Сверхъестественное #СПНСемья #ТвиттыВживую

Haha..nice wall art! #Inspirational
Ха-ха... классное граффити! #Вдохновляюще

We actually shot this episode at a lodge in the woods with bears everywhere. We had people stationed around the set with air horns. Haha.
На самом деле мы снимали этот эпизод в домике, который находился в лесу, полном медведей. У нас на съёмочной площадке повсюду были люди с клаксонами. Ха-ха.

@City_Cinderella you are already making me laugh. Where are the powdered doughnuts? #YumYum #SupernaturaI
Бриана, ты уже рассмешила меня. Где пончики с сахарной пудрой? #НямНям #Сверхъестественное

Gotta love a little dumpster diving to really thicken the plot! Haha...I kill myself. Wait.
Мне нравится ныряние в мусорный контейнер, действительно добавляет интриги в сюжет! Ха-ха... Сейчас умру. Подождите-ка.

Commercial break. I'm ordering pizza. Anybody want any? No. Okay.
Рекламная пауза. Закажу-ка я пиццу. Кто-нибудь ещё хочет? Нет. Ну и ладно.

Sheriff Cuse and I faced off once before. Many moons ago. That's right...#Dark Angel
Мы как-то однажды уже сталкивались с шерифом Кьюзом. Много лун назад. Да, так и есть... #ТёмныйАнгел

Man I love that song! #TheWeight #TheBand nice work Post team.
Боже, люблю эту песню! #TheWeight #TheBand отличная работа команды постпродакшна.

Listen here you snot nosed punk! Better respect my fake badge.
Слушай сюда, ты, сопливая шпана! Лучше бы тебе с уважением относиться к моему фальшивому удостоверению.

Haha...ad libs, ad libs. Love when they leave those in the show.
Ха-ха...экспромт, экспромт. Мне нравится, когда они оставляют такие моменты в сериале.

Come on Pizza!!! I'm dying here. #PepperoniDreaming
Ну и где моя пицца!!! Я тут умираю. #МечтаюОПепперони

Haha...best reaction to seeing a monster ever. @City_Cinderella you're killing me. And @kimrhodes4real solid as ever!
Хаха...Лучшая реакция при виде монстра. Бриана, ты меня убиваешь. А Ким солидна, как никогда!

What's with the machetes...grab the freakin grenade launcher, Dean...Come On!!!
Ну почему именно мачете... возьми ты уже чёртов гранатомёт, Дин.. Ну давай же!!!

We shot this entire scene in an actual 100 year old barn that was still being used for livestock. It smelled lovely. #RealisticFilmMaking
Мы сняли всю эту сцену в настоящем 100-летнем сарае, в котором всё ещё держат скот. Пахло просто прекрасно. #РеальноеКинопроизводство

Decapitating Vamps and taking names. That's how we do!!! #SupernaturaI #VampsSuck
Обезглавливаем вампиров и пополняем список убитых. Вот так и работаем!!! #Сверхъестественное #ВампирыОтстой

And Boom...there u have it. Hope y'all enjoyed. Now I'm gonna kill the pizza company. #SupernaturaI #SPNFamily
И бум... Вот, что мы имеем в итоге. Надеюсь, вам всем понравилось. Теперь я собираюсь прикончить компанию по доставке пиццы. #Сверхъестественное #СПНСемья

[Nadin7]

If I get done in time with work today, I'll be watching the west coast feed of the mid-season finale. Who wants to join me? #SupernaturaI
Если закончу работу вовремя, то буду смотреть финал середины сезона вместе со зрителями западного побережья. Кто хочет присоединиться ко мне? #Сверхъестественное

#DeanWinchester might be gaining a few pounds this holiday season thanks to our writers...#SupernaturaI #Croissookie
#ДинВинчестер, возможно, наберёт несколько кило за время праздников, благодаря нашим сценаристам... #Сверхъестественное #Круаченье


_____________________________
Дженсен - прямо мастер хэштегов :)))) #Круаченье это мой вариант его хэштега #Croissookie (Croissant и Cookie - Круассан и печенье)

Также Дженсен не забыл и про свой Фейсбук. Поделился фото Рождественского календаря и написал:
Been on a Craft Beer journey this month thanks to a genius advent Calendar...I'll start sharing my thoughts for those who give a crap.
Благодаря гениальному рождественскому календарю, буду в этом месяце пробовать пиво разных пивоварен. Если кому будет интересно, поделюсь потом своими впечатлениями об этом здесь.

_____________________________
Прим. Рождественский (адвентистский) календарь - специальный календарь в европейских (и не только) странах, показывающий время, остающееся до Рождества.
Современные календари особые - очень красивые. В них указаны все дни до Рождества. Каждый день помечен не только соответствующим числом, но и отдельным кармашком, коробочкой, одним словом, футляром, в который можно положить маленький подарочек для обладателя календаря. Но не сразу. Каждый день Адвента разрешается открывать только один кармашек. И только тот, который соответствует наступившему дню.
Обычно в кармашки календаря кладут конфеты, брелоки, бусы, браслетики и маленькие сувениры. А еще – крохотные открытки, в которых написаны поучительные истории, пожелания или сказки на праздничную тематику. 24 окошечка по числу дней, оставшихся до Сочельника, и за каждым скрывается заветная бутылочка пива оригинальной рецептуры. Существуют и Пивные календарм - 24 бутылки ёмкостью 0,33 л, каждая в особом отделении.

[Nadin7]

Дженсен уже начал "снимать пробу" пива из рождественского календаря. Несколько минут назад он поделился ещё одним фото на своём Фейсбук и написал:
Это (пиво) было довольно занятным. Как ни странно, оно итальянское. Приятное тёмное пиво с обалденной этикеткой. Изготовлено в Альпах. Отличная работа, Италия. Вино, пиво и паста. Три мои любимые группы продуктов.

[Nadin7]

@jarpad you're gonna have to take this one tonight solo. some of us are still working. #NoRestForTheMildlyWicked #Supernatural
Джаред, сегодня вечером тебе придётся комментировать эпизод одному. Кое-кто из нас всё ещё работает. #НетПокояЭтомуКроткомуГрешнику #Сверхъестественное

[Nadin7]

Дженсен на Твиттере поздравил своих коллег по цеху, актёров сериала "Кости" с 200-м эпизодом:
@David_Boreanaz @emilydeschanel congrats on 200thEp tonight. Feels good doesn't it? Here's to the class of 2005! Oh and Dave..Go Cowboys!!!
Дэвид (@David_Boreanaz), Эмили (@emilydeschanel) поздравляю с вашим 200-м эпизодом, который показывали сегодня вечером. Отличные ощущения, не так ли? Вот она школа 2005 года! О, и Дэйв... Вперёд, "Ковбои"!!!

Дженсен продолжает дегустацию пива из рождественского календаря, о чём свидетельствует новое сообщение на его Фейсбук:
To #BridgeRoadBrewers and my friends down under. Thanks for a great brew. Perfect for the Holidays. Cheers.
Посвящается пивоварне "Bridge Road Brewers" и моим друзьям с другого конца света (из Австралии). Спасибо за отличное пиво. Идеально подходит для праздников. Ваше здоровье!

(Надпись на этикетке: "Толстяк в красном костюме и с большим мешком")

Следом Дженсен выложил ещё одно фото и написал:
I missed throwback Thursday yesterday. So I'm a day late. Kill me. But here is where it all started to come together. I miss that jacket.
Пропустил вчера "Четверг воспоминаний" (прим. день, когда выкладывают старые фото). Так что на денёк опоздал. Прибейте меня. Но именно с этого всё и начиналось. Скучаю по этой куртке.

[Nadin7]

@BigSkyBrewing ston work on this little gem. I mean EXTRA strong work! #HappyHoHoHo
@BigSkyBrewing, вы серьёзно поработали над этим маленьким сокровищем. В смысле, ну ОЧЕНЬ крепко так поработали! #СчастливогоХоХоХо


Дженсен вместо strong (крепкий, серьёзный, сильный и т.д.) написал ston, в чём чуть позже "обвинил" автоисправление.
Ston=strong obviously. #AutoCorrectSucks
Конечно же, под "Ston" имелось ввиду "strong". #АвтоисправлениеОтстой

[Nadin7]

I'm not EXACTLY sure what happened here, but I'm MOSTLY sure we lost a bet somehow. #SupernaturalChristmas
Не совсем уверен, что там происходило, но более чем уверен, что мы кому-то проспорили. #СверхъестественноеРождество

[Nadin7]

С Твиттера Дженсена:
Merry Happy Christmas Eve folks!!! Much love. From me and Bill!
Счастливого кануна Рождества!!! С любовью. От меня и Билла!

(на футболке Дженсена изображён актёр Билл Мюррей ("День сурка", "Охотники за привидениями" и т.д.)

[Nadin7]

Дженсен поделился на своём Твиттере таким вот милым фото и написал:
#Love merry christmas y'all pic.twitter.com/OpAbAkVXEw
#Люблю Всем счастливого Рождества

На фото помимо Дэннил, Дженсена и Джей Джей, также мама Дэннил - Дебора тётя Дженсена - Дарла