Ok folks-I'm gonna try this live tweeting thing again with tonight's west coast feed-60min countdown #ActionAckles #SupernaturaI
Ок, народ. Я постараюсь сегодня твиттить во время эфира для зрителей западного побережья, 60 минут, отсчёт пошёл #МоторЭклз #Сверхъестественное@mishacollins yes...this is would be the episode I directed. #CaptainObvious #YourFavoriteDirector
Миша, да… Это будет тот самый эпизод, который я режиссировал. #КапитанОчевидность_____________________________
В ответ на твитт Миши:
1 hour west-coasters. Buckle up. #SPN. @jensenacles, this is the episode you "directed," right?
Остался один час, зрители западного побережья. Пристегните ремни. Дженсен, это же тот эпизод, который ты "режиссировал", да?_____________________________
@jarpad yeah I'm not sure. I can't really remember her. #ActionAckles #SupernaturaI
Джаред, да, я не уверен. Не могу её вспомнить. #МоторЭклз #Сверхъестественное_____________________________
В ответ на твитт Джареда:
@JensenAckles hey dude I forgot, is @meeshacall-in's (or however you spell her name) in this episode? #SupernaturaI #ActionAckles
Дженсен, эй, чувак, я забыл @МиишаКолл-ин (или как там пишется её имя) будет в этом эпизоде? #Сверхъестественное #МоторЭклз_____________________________
Here we go!!! Dr. Sam...haha. The one armed doctor is in!
Поехали!!! Доктор Сэм… ха-ха. Однорукий доктор в деле!@jarpad I think I still have a scar from getting jabbed in the arm so many times that day. Thanks. Damn director coulda moved on.
Джаред, думаю, у меня до сих пор остался шрам от такого количества уколов в руку за тот день. Спасибо. Чёртов режиссёр должен был двигаться дальше.#Deanmon needs a haircut. Any longer and he's gonna start growing moose antlers. No offense @jarpad #SupernaturaI #ActionAckles
#Динмону нужна стрижка. Ещё чуть длиннее и у него начнут расти лосиные рожки. Без обид, Джаред #Сверхъестественное #МоторЭклз@Mark_Sheppard your son is upstaging you. Or is it the finger on your face. Toss up! #SupernaturaI #SPNFamily
Марк, твой сын превосходит тебя. Или это всё тот палец у твоего лица. Держу пари! #Сверхъестественное #СПНСемьяHey VSFX guys...thanks for the drive-in movie theater. Well done! I love it. You guys rock! #SupernaturaI
Эй, ребята из отдела визуальных и спец.эффектов... Спасибо за автомобильный кинотеатр. Отличная работа! Мне очень нравится. Вы, парни, просто супер! #Сверхъестественное@jarpad yeah thanks for that. Took me a few takes to realize what you were doing. Well played sir, well played. #Revenge #ActionAckles
Джаред, о да, спасибо за это. Потребовалось несколько дублей, чтобы понять, что ты делал. Отлично сыграно, сэр, отлично сыграно. #Месть #МоторЭклз_____________________________
В ответ на твитт Джареда:
My favorite part was slapping the director in the face and purposely messing up so I could keep doing it :) #ActionAckles @JensenAckles
Дженсен, моя любимая часть - пощёчина режиссёру, и я намеренно испортил дубль, чтобы ещё раз это повторить :) #МоторЭклз_____________________________
"Lil' Levi's" gas station. A little shout out to my nephew. Love ya buddy.
Заправка "Малыш Леви". Маленький знак внимания моему племяннику. Люблю тебя, приятель.Well, since we are posing and tweeting like we're 12. Here ya go. I like to wear an #SPN shirt for extra effect!
Ну, раз уж мы позируем и твиттим как будто нам по 12 лет, вот вам, пожалуйста. Мне нравится носить СПН-футболку для пущего эффекта! Let the games begin. #CatAndMouse #SamAndDean #HammerTime
Да начнутся игры. #КотИМышь #СэмИДин #ВремяМолотка@mishacollins I agree. Hammer was a odd choice. Or was it? #AwesomeChoice
Миша, я согласен. Молоток был странным выбором. Или нет? #ПотрясныйВыбор_____________________________
В ответ на твитт Миши
Hey @JensenAckles, weird choice to be using a hammer to go after @jarpad. Couldn't you have used a knife or something menacing instead? #SPN
Эй, Дженсен, странный выбор – использовать молоток, преследуя Джареда. Не мог бы ты использовать нож или что-то более угрожающее вместо этого? #СПН_____________________________
There ya go folks. Hope u likes. And a nice little teaser there at the end. But more on that later. #ActionAckles #SPNFamily #SupernaturaI
Ну вот, народ. Надеюсь, вам нравится. И маленький тизер в конце эпизода. Но об этом позже. #МоторЭклз #СПНСемья #Сверхъестественное@jarpad @mishacollins @Mark_Sheppard thanks 4 making me look good fellas. Best Cast a director could ask for. Least a hack director like me
Джаред, Миша, Марк, спасибо, парни, благодаря вам я выглядел вполне хорошо. Лучший актёрский состав, о котором только может мечтать режиссёр. По крайней мере, такой занудный режиссёр как я.