Согласна с предыдущим комментарием
Я просто обожаю озвучку Рен-ТВ! Считаю, что такого художественного перевода больше ни у кого нет! Я знаю, что многие, кто смотрит серии суперов в интернете, не очень жалуют перевод Рен-ТВ
... (хорошо, будем откровенными, какие только гадости и ироничные замечания по этому поводу я не читала!). Что я могу сказать - сколько людей, столько и мнений... Лично я - фанат озвучки Рен-ТВ, и это - навсегда...
Но, вобщем, я не про это... У меня, похоже, телевидение не совсем такое, какое вы смотрите
- лично
по моему телевизору "Сверхъестественное" по Рен-ТВ показывается не в 23.00, а в 00.30, иногда - позже... Это несколько напрягает, поскольку, чем позже время вещания, тем хуже соблюдаются временные рамки - почти всегда транслируемые программы смещаются по времени... Это жутко неудобно, ведь раньше, когда сериал транслировался по Рен-ТВ по субботам в 14.00 - все было в норме - показ начинался всегда вовремя, а сейчас - черте-что
...