@Mail.ru
Сверхъестественное - форум Supernatural.ru • Просмотр темы - GISHWHES
 

GISHWHES

Re: GISHWHES

Сообщение Koryuu » 19 ноя 2011, 09:11

(Середина пятницы (в Штатах), 18 ноября)
mishacollins: patience, patients. We're close to closing.
терпение, пациенты. Мы близки к завершению.

(Спустя 4-5 часов)
MissJeanLouis: I've just been informed that you all crashed GISHWHES database by entering my name 326 times as a requested Teammate". Love your style!
Мне только что сообщили, что вы обрушили базу данных GISHWHES, введя моё имя в качестве товарища по команде 326 раз. Обожаю ваш стиль!
MissJeanLouis: I'm also told the GISHWHESHEAN database wizards are almost done allotting the teams...BY HAND! I'm breathless w anticipation, camera ready!
Мне также сообщили, что кудесники базы данных GISHWHESHEAN почти закончили распределять команды... ВРУЧНУЮ! Я задыхаюсь от превкушения, камера готова!
MissJeanLouis: Who's team shall I join? I promise lots of pre-celebration activities, art, gourmet food and an interpretive dance about Marcel Duchamp.
К какой же команде мне присоединиться? Обещаю много предпраздничных мероприятий, искусства, деликатесов и интерпретируемый танец вокруг Марселя Дюшана.
MissJeanLouis: Exactly @lallylally! Kierkegaard would be so proud of the chaos u all have created in GISHWHES. It's a proper start to the mayhem to come...
Именно, @lallylally! Кьеркегор был бы так горд за хаос, что вы все сотворили в GISHWHES. Это правильно - начинать с хаоса, приступая к делу...
whatisgishwhes: What has Icosikaioctagon eyes, currently lives off an acesulfame potassium cocktail and GISHWHESHEAN pride, and is holding your destiny?
Что имеет глаза формы икосикайоктагона (28-сторонний многоугольник), в настоящее время живёт за счёт коктейля из ацесульфам калия и гордости Гишвешианцев, и решает вашу судьбу?
whatisgishwhes: The 14 GISHWHESHEANS who are just finishing cleaning up the wreckage of the database you wreaked havoc on. GISHWHES=CHAOS=CREATIVITY=ART!
14 Гишвешианцев, которые как раз заканчивают приводить в порядок руины базы данных, которую вы обрушили. GISHWHES=ХАОС=ТВОРЧЕСТВО=ИСКУССТВО!

(Спустя ещё 7 часов)
mishacollins: The tenuous grasp i had on sanity has now slipped completely away. Friday night & I'm on a Skype conference call about database repair.
Слабое понимание, что у меня было, пока я был в здравом уме, теперь совершенно ускользнуло. Ночь пятницы, и я сижу в конференции в Скайпе по поводу восстановления базы данных.
mishacollins: I have to say i'm kind of proud that your saboteur rate was not, 1 or 2 people, but about 20% of registrants. You're very antiestablishment!
Должен сказать, я отчасти горд, что процент диверсантов был не каких-то 1 или 2 человека, а около 20% зарегистрировавшихся. Вы отличные противники истеблишмента!
mishacollins: Hey, wait a minute. This isn't right. You were supposed to be pulling all-nighters trying to pull shit together, not me. This is backwards.
Эй, подождите минуту. Это неправильно. Это вы должны были все вместе дружно полуночниками разгребать дерьмо, не я. Всё наоборот.
Koryuu
 

Re: GISHWHES

Google
 

Re: GISHWHES

Сообщение Nadin7 » 19 ноя 2011, 09:16

Koryuu писал(а):Правила и Положения первой ежегодной Величайшей Международной Охоты на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел (1st annual Greatest International Scavenger Hunt the World Has Ever Seen (GISHWHES))

Ха-ха! *на полу* В очередной раз убедилась, что у Мишы потрясающее чувство юмора! Правила - отпад! Звучит как нечто нереальное.
Московское время! :lol:

Koryuu, спасибо за инфу! :)
Nadin7
 

Re: GISHWHES

Сообщение Koryuu » 19 ноя 2011, 09:43

Nadin7 писал(а):Ха-ха! *на полу* В очередной раз убедилась, что у Мишы потрясающее чувство юмора! Правила - отпад! Звучит как нечто нереальное.
Московское время! :lol:

Koryuu, спасибо за инфу! :)

Я боюсь представить, какой Список будет после таких-то Правил :)

Ага, московское время, но что меня больше веселит, что они сами же и путаются в нём :lol:

Пожалуйста :)
Koryuu
 

Re: GISHWHES

Сообщение Koryuu » 19 ноя 2011, 09:43

mishacollins: we just sent out emails. Anyone get them yet?
Мы только что разослали емэйлы. Кто-нибудь уже получил их?
Koryuu
 

Re: GISHWHES

Сообщение MihaeLa » 19 ноя 2011, 10:15

Все,мне пришел список моей команды!! :D
MihaeLa
 

Re: GISHWHES

Сообщение Koryuu » 19 ноя 2011, 10:40

Я слепой дурень :oops: Я увидел список имён моей команды, не увидел контактов, запаниковал и задал вопрос в твиттере. В следующие пять минут я сообразил раскрыть детали письма и увидеть список адресатов, потёр твит, но мне успели на него ответить. Теперь мне стыдно за панику :oops: :lol:

mishacollins: @koryuu6 it's in the "to" field of the email. You should see 9 other emails there. Do you?
@koryuu6 Они в поле "Кому". Ты должна увидеть там 9 других емэйлов. Нашла?

mishacollins: Tech support says 6k emails will gradually roll out in 3 hours. We'll post the list in 3 hrs. Break a leg. i'm going to sleep.
Техподдержка говорит, что 6 тысяч писем будут постепенно отправляться в течение 3 часов. Мы опубликуем список через 3 часа. Ни пуха, ни пера. Я иду спать.


Фух. 3 часа у нас ещё есть — сориентироваться и познакомиться ("Ааа, кто все эти люди?"). А то Миша в письме написал, что Список вывесят через 29 минут.

mishacollins: if u get an email from me, the first step is to click "reply all" and send a message to you teammates. i'm really going to sleep now.
Если вы получили письмо от меня, ваш первый шаг — кликнуть "ответить всем" и отправить сообщение вашим сокомандникам. А сейчас я точно иду спать.


Я сегодня туплю (от волнения, видимо) :lol: Выполнил инструкцию буквально, и в итоге, кроме моих сокомандников, сообщение отправилось и на обратный адрес :oops: Хотя судя по адресу no-one-will-ever-read-this@gishwhes.com, можно не волноваться: это никто никогда не прочтёт =)
Koryuu
 

Re: GISHWHES

Сообщение Koryuu » 19 ноя 2011, 12:52

Скоро начнётся игра и у меня может не быть времени всё оперативно сюда вывешивать. Поэтому следите за новостями на официальном сайте и здесь.
Koryuu
 

Пред.

Вернуться в Прочие темы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron