Твитты Джареда за последние недели три...
@cadlymack "get matchy"?.... You know I'm bigger than you and you KNOW I'm gonna see you again right?!?!?! ;)
"совпали по цвету"?.... Ты знаешь, что я больше, чем ты и ЗНАЕШЬ, что мы увидимся снова, не так ли?!?!?! ;)____
В ответ на твитт Carina MacKenzie (@cadlymack):
Jensen Ackles and Jared Padalecki get matchy at People's Choice Awards 2013: 'Supernatural' snags
awardhttp://blog.zap2it.com/frominsidet ... avori.html …
Дженсен Эклз и Джаред Падалеки совпали по цвету на People's Choice Awards 2013: 'Сверхъестественное' загвоздки церемонии http://blog.zap2it.com/frominsidethebox ... avori.html …_____
Прим.Matchy обычно говорят о внешнем облике, когда всё уж слишком в тему, данное слово часто используется для описания наряда, который выглядит слишком тщательно подобранным, скоординированным, и имеет похожие цвета, ткани, принты, элементы дизайна, аксессуары, и даже вещи одного бреэнда и т.д. Так часто говорят о коллегах, родственниках, друзьях, которые специально одеваются так, чтобы их наряды как-либо сочетались между собой (по цвету, аксессуарам и т.п.).
_____
Y'all better be watching our new episode tonite!!!!
Вам всем лучше посмотреть наш новый эпизод сегодня вечером!!!!Wow its Wednesday already!!! That means y'all have to tune in and see our ode to the renaissance festival :)
Ого! Уже среда!!! Это значит, вы все должны переключиться и посмотреть нашу оду фестивалю Реннесанса :)Guess I get to watch the Winchester Trio now ;)
Уверен, прямо сейчас буду смотреть трио Винчестеров :)I'm tired of hearing how the Harbaughs' parents are having "SUCH a tough day". Their son is about to win the Super Bowl.
Я устал слушать о том, что у родителей Харбо "невероятно тяжёлый день". Их сын собирается выиграть в Супер Кубке._____
Прим.Super Bowl – название игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (NFL) Соединненых Штатов Америки. Игра и сопутствующее ей празднование на протяжении многих лет Super Bowl Sunday (воскресения, дня проведения Супербола) де-факто стали национальным праздником в США.
_____
I'm gonna go ahead and put this out there to get ahead of the curve... I FULLY support the 3rd Amendment.
Я пойду дальше и скажу сразу, чтобы слегка опередить события... Я ПОЛНОСТЬЮ поддерживаю 3-ю поправку._____
Прим.Джаред явно иронизирует по поводу всех этих споров в отношении 2-ой поправки к Конституции США о разрешении на ношения оружия…
3-я поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время.
_____
One Republic performing on the Super Bowl pre-show??? Right, because nothing says football like a dude in skinny jeans singing soprano.
Группа One Republic выступает перед началом Супер Кубка (Super Bowl)??? Правильно, ведь ничто не говорит о футболе лучше, чем чувак в узких джинсах, поющий сопрано.When AJ Mccarron's girlfriend was getting so much attention, do you think Manti Te'o knew that his "girlfriend" would become more famous?
Когда девушка Эй. Джей МакКаррона привлекла так много внимания, думаете, Манти Те'о знал, что и его "девушка" станет более известной?_____
Прим.1. Эй. Джей МакКаррон - квотербек "Алабама Кримсон Тайд" ("Alabama Crimson Tide")
2. Джаред говорит о том, как несколько недель назад в различных СМИ появилась информация о том, что звезда Notre Dame Football футболист Манти Те'о стал жертвой виртуальных шутников. До этого времени он считал, что встречался с девушкой по имени Lennay Kekua, но в действительности, он был "знаком" с фейковой девушкой, которую придумала группа шутников из интернета.
_____
RT @Beyonce: Thank u Black Eyed Peas. Without u, I would have the title for Worst Performance at a Super Bowl Halftime Show Ever.
Ретвитт @Beyonce: Спасибо вам, Black Eyed Peas. Без вас, мне бы дали звание "Самого худшего выступления во время перерыва игры на Супер Боул во все времена"_____
Прим.На самом деле это не ретвитт Бьонсе, на что Джареду некоторые фанаты указали, мол, неважно что это фейк, но факт, что в его твитте упоминается официальный аккаунт Бьонсе на Твиттере, заставляет фанатов поверить в это, плюс звучит это всё-таки довольно оскорбительно.
_____
We should always focus on the positive and be grateful. For my part, I am positively grateful that the 49ers lost.
Мы всегда должные концентрироваться на чём-то положительном и быть благодарными. Со своей стороны, я благодарен, что 49-ые проиграли._____
Прим.49-ые - команда Национальной Футбольной лиги "Сан Франциско 49"
_____
Jim Harbaugh is a deuchebag. Capital D. I know you're sad that you lost. Quit pouting. Suck it up. Hug your brother. Be a man.
Джим Харбо - кретин. С большой буквы "К". Знаю, тебе грустно, что вы проиграли. Перестать дуться. Смирись. Обними своего брата. Будь мужчиной._____
Прим.В этом году так случилось, что впервые в истории "Супербоула" тренерами двух команд-соперников, являются братья, два главных тренера — наставник "Сан-Франциско Фотинайнерс" Джим Харбо и рулевой "Балтимор Рэйвенс" Джон Харбо.
_____
Just saw Tommy Lee Jones amazing acting talent. In an Ameriprise Financial commercial. TOTALLY believable as a human with empathy! Bravo.
Только что видел потрясающий актёрский талант Томми Ли Джонса. В рекламе Ameriprise Financial. АБСОЛЮТНО правдоподобен в роли сопереживающего человека! Браво.Look at these crazy angels... @mishacollins @amandatappingpic.twitter.com/fqztAU0W
Посмотрите на этих сумасщедших ангелочков... @mishacollins @amandatapping Just had a pet peeve epiphany! I HATE when people say "both" as if there's an "L" between the "O" and the "T"... There's no L!!!
Только что понял, что раздражает меня больше всего! Я НЕНАВИЖУ, когда люди говорят "both" так, как будто там есть буква "L" между "O" и "T"... Нет там буквы "L"!!!@aishatyler @kristyl_ @thetalk_cbs then I'll be calling when I'm in town!!!! You better answer!! Thanks @kristyl_ :)
@aishatyler @kristyl_ @thetalk_cbs тогда позвоню, когда буду в городе!!!! Тебе лучше ответить!! Спасибо @kristyl_ :)______
В ответ на твитты
@kristyl_:
@aishatyler Could you consider having @Jarpad & Jensen Ackles from #Supernatural on @TheTalk_CBS? I know a lot of fans would love it!
@aishatyler Не могла бы ты рассмотреть вопрос о том, чтобы пригласить @Jarpad и Дженсена Эклза из #Supernatural на @TheTalk_CBS? Уверена, многие фанаты были бы в восторге!@aishatyler:
@kristyl_ I would love to have @jarpad on @TheTalk_CBS! Unfort they shoot in Vancouver & we are in LA... but a girl can dream! :-)
@kristyl_ Я бы с удовольствие пригласила @jarpad на @TheTalk_CBS! К сожалению, они снимаются в Ванкувере, а мы находимся в Лос-Анджелесе… но помечать же можно! :-)______
@aishatyler deal!
@aishatyler Заметано!_____
В ответ на твитт
@aishatyler:
@jarpad haha it is ON! anytime. would be awesome. :-)
@jarpad ха-ха, на связи! В любое время! Было бы здорово:-)