@jarpad Jared Padalecki
Good news, just landed in Canada for season 7! Bad news-apparently they don't like me in their country... so much for a warm welcome back...
6 июля
Хорошая новость - только что приземлились в Канаде, чтобы присутпить к 7-му сезону! Плохая - судя по всему, меня не любят в этой стране... новая встреча сопровождалась таким сильным дождем...
@jarpad Jared Padalecki
Happy Independence Day y'all! Here's to all those who serve and have served to keep America strong and free. Thank you.
5 июля
Поздравляю всех с Днем Независимости! Это касается всех тех, кто просто служит Америке, а также служит, чтобы сохранить её силу и свободу. Спасибо вам.
@jarpad Jared Padalecki
@DanSpilo this is gonna be his new twit image-when he plugs his phone in... Whaddayall think? (I'm the one in the beard)
@DanSpilo вот это должно стать его новой твитт-аватаркой, когда он всё же подключит свой телефон... Что вы думаете по этому поводу? (Я тот, что с бородой)
@jarpad Jared Padalecki
Just took a pic with wifey at dinner with my manager and the reason that I'm an actor. Check @DanSpilo for a pic of the night! Good times..
30 июня
Только что сфоткался за ужином со своей жёнушкой и менеджером, благодаря которму я стал актёром. Проверьте @DanSpilo - найдете фотку этой ночи! Всё отлично...
@jarpad Jared Padalecki
“@mishacollins: Irony: I return to find my house is infested with rats.” I'm worried about the feral creature EATING it!
<span class="offtop">30 июня</span>
30 июня
«@mishacollins: Прикол: Я вернулся проверить, не заинтересовал ли крыс мой дом.»
Боюсь, что это дикое создание СЪЕЛО их!
@jarpad Jared Padalecki
Crossing the street in Austin... They REALLY want u to take your time here! It started at 90 seconds... Seriously...
<span class="offtop">27 июня</span>
27 июня
Переходя улицу в Остине... Этот город РЕАЛЬНО не хочет отпускать тебя! Отсчёт начался с 90 секунд... Серьёзно...
Swilbanks9 Samantha Powell от @jarpad
@sebroche could u retweet for prayers my 6 yr old niece Kyra Hall was hit by a car yesterday. Brain bleeds an skull fractures. Univ o al hsp
25 июня
@sebroche, не мог бы ты по запросам некоторых товарищей перепостить фотки моей 6-летней племяшки Киры Холл, которую вчера сбила машина. Кровоизлияние в мозг и повреждения черепа.
@jarpad Jared Padalecki
@followBBB good times!!! Woohoo!!!
24 июня
@followBBB Отличный день!!! Юхуу!!!
@jarpad Jared Padalecki
The Brian Buckley band KILLING it at viper room!!!
24 июня
The Brian Buckley band РВУТ эту комнатушку!!!
@jarpad Jared Padalecki
Who else is at the viper room with me and @jasonmanns ?!?!?!
24 июня
Кто ещё находится в этой комнате кроме меня и @jasonmanns ?!?!?!
@jarpad Jared Padalecki
Congratulations @CariAnn923 for being the first to send me tour fax number!! Check your fax machine
23 июня
Мои поздравления @CariAnn923, приславшей мне свой факс первой!! Проверяй факсо-почту
@jarpad Jared Padalecki
*lesson learned from vicodin-induced haze whilst en route 2 MORE tooth pullings-dont put ur iPad on top of a car before u get in. Nuff said?
22 июня
*урок, полученный благодаря инъекции викодина и характерного помутнения рассудка от данной процедуры: находясь в пути, не клади свой iPad на крышу машины перед тем, как сесть в неё. Без комментариев?
@jarpad Jared Padalecki
On THAT note, T-minus two weeks to shoot and I JUST got the first two scripts? Who wants a copy? Please send fax numbers
22 июня
По поводу ТОЙ заметки: две недели до начала съёмок, а я ТОЛЬКО ЧТО получил первые два сценария! Хотите копию? Пожалуйста, присылайте номера факсов
@jarpad Jared Padalecki
Yall sorry I've been MIA- Wed. was wisdom tooth pull, Thur-Sun was pain/disorientation, Mon was root canal and yesterday was "Dry Socket"...
22 июня
Ребятки, простите, что пропал со среды. Сначала мне выдирали зуб мудрости, с четверга по воскресенье терпел боль, потеряв ориентацию в пространстве, в понедельник лечил зубной канал, а вчера делали «просушку каналов»...
@jarpad Jared Padalecki
That was "where" not "here"... Smart phone not so smart...
19 июня
То есть я хотел сказать «где», а не «тут»... Смартфон не отличается сообразительностью...
@jarpad Jared Padalecki
Wine with brian buckley is good... here are y'all?
<a href="http://10pix.ru/view/2867/5338167/" title="10pix — бесплатный хостинг изображений и фотографий" target=_blank><img src="http://10pix.ru/img1/2867/5338167.th.jpg"></a>
19 июня
Выпивать с Брайаном Бакли — это здорово... вы тут?
@jarpad Jared Padalecki
Eureka! The search is over...I've found the best wine bar in Los Angeles - "Covell" at 4628 Hollywood!! Ask for Dustin...
19 июня
Эврика! Поиски окончены... Я нашел наилучшее вино в баре Лос-Анджелеса - "Covell", 4628 в Голливуде!! Спросить Дастина...
@jarpad Jared Padalecki
Anybody else ever notice that @justinbieber and @ellenpage are NEVER in the same place at the same time?... just saying........
17 июня
Кто-нибудь ещё когда-нибудь замечал, что @justinbieber и @ellenpage НИКОГДА не появляются в одном и том же месте в одно и тоже время?... просто заметил........
@jarpad Jared Padalecki
Ain't no lack of "wisdom" teeth gon' hold me down!!!
17 июня
Но даже потеря зуба мудрости меня не остановит!!!
I lost my shoe...Actually, I "lost" my wisdom teeth - I feel pretty loopy.Just ran n2 a wall- think i scared the nurse..
Я ботинок потерял... Собственно говоря, я потерял зуб мудрости — у меня сдвиг по фазе. Буквально просочился сквозь стену - видимо, медсестры испугался...
@jarpad Jared Padalecki
@CORDOVAnatalia
. I'll have to try that sometime... again...
14 июня
@CORDOVAnatalia .Однажды мне придется это испытать... снова...
@jarpad Jared Padalecki
@sebroche hahah. I tried that- I think I could knock somebody out...
14 июня
@sebroche, хаха. Я это испробовал — полагаю, я мог отправить кого-то в нокаут...
@jarpad Jared Padalecki
Worst place to be recognized-gettin felt up at airport security. Especially when they find out you're not "the guy from 7th heaven"- ouch...
14 июня
Наихудшее место, где тебя могут узнать — прохождение охраны в аэропорту. Особенно когда они понимают, что ты не такой уж "ангелочек" - ой-ёй...
@jarpad Jared Padalecki
About to get on a flight... Anybody have any crazy pre-flight rituals? If so- let me hear em!!
14 июня
По поводу полетов... У кого-нибудь есть чумовые предполетные ритуалы? Если есть - поделитесь!!
@jarpad Jared Padalecki
Although it SEEMS like a good idea to be hit by a golf cart, it turns out not-so-fun in reality... Found that out today.
12 июня
Несмотря на то, что КАЖЕТСЯ вполне забавным быть ударенным гольф-каром, на самом деле это совсем не так... Узнал об этом сегодня.
@jarpad Jared Padalecki
Love it...
11 июня
Нравится...
@jarpad Jared Padalecki
My brother doing his best "me" impression... Opinions?
11 июня
Мой братец состроил «мою» лучшую рожицу... Что думаете?
@jarpad Jared Padalecki
@JarPadmyidol hi
9 июня
@JarPadmyidol Привет
newfie179 Jamie MacWhirter от @jarpad
@mishacollins @jarpad that's some outfit Misha, last time I seen clothes like that it was on a fortune teller in Afghanistan. Cheers
9 июня
вот так наряд у Миши - последний раз я видел подобную одежду на Афганской гадалке. Хыхы
@jarpad Jared Padalecki
@Nikki_Novak hey u - Gen says thank you and she LOVES the pic... "nice shirt" - gp
9 июня
@Nikki_Novak Тебе Женя передаёт спасибо, ей БЕЗУМНО НРАВИТСЯ твоя ава... «милая кофточка» -ЖП ("GP" - это Женевьева Падалеки, а не Гарри Поттер, если что - прим. ред.)
@jarpad Jared Padalecki
PS @mishacollins nice pic... Are you pointing (to nothing in particular), or charade-ing "pull my finger"?...
9 июня
П.С.: @mishacollins крутая ава.. Ты указываешь (на нечто неопределённое) или призываешь «дёрнуть за пальчик»?
@jarpad Jared Padalecki
Thx @mishacollins , is that just cuz I'm bigger than u? Cuz I've always tried to make u feel manly, tho u've proved to smart to fall 4 that.
9 июня
Спасибо, @mishacollins, может это просто потому, что я круче тебя? Я всегда позволял тебе чувствовать себя мужественным, ты же доказал, что умнее этого.
@jarpad Jared Padalecki
From yalls informative tweets, ive realized that some chick code-named "misha" has more followers than I... What gives?...
9 июня
Из ваших твиттов я узнал, что у какого-то чувака под именем "Миша" читателей больше, чем у меня... Какого чёрта?...
@jarpad Jared Padalecki
“@reneekendall198: Lets get @jarpad to 100,000 followers... Hes at 75,500 now...” wow y'all, I can't even count that hi... Or spell "high"..
9 июня
«@reneekendall198: Давайте дадим @jarpad 100,000 последователей... Сейчас у него всего лишь 75,500...» Ну ничего себе, вас так много, что невозможно сосчитать все ваши приветы...
@jarpad Jared Padalecki
I love u guys!! Sorry I didn't remind y'all of the link, and here are four exclamation points of apologies!!!!
9 июня
Я люблю вас, ребята!! Простите, что забыл о вас тут, но у меня есть четыре восклицательных знака в этом извинении!!!!
@CORDOVAnatalia Natalia Cordova от @jarpad
BBB is as true as artists get.They live for music!PLEASE help them be heard!! VOTE.spread the word. newmusicnights.sonicbids.com/banddetails.as… @jarpad @followBBB
8 июня
BBB отличаются искренностью. Они живут ради музыки! ПОЖАЛУЙСТА, помогите им быть услышанными!! ПРОГОЛОСУЙТЕ. замолвите словечко.
@jarpad Jared Padalecki
If u DONT vote... Then Cousin It will be ANGRY!!!
9 июня
Если вы не проголосуете... Тогда Кузен Ит РАССЕРДИТСЯ!!!
@jarpad Jared Padalecki
All you Moose-kateers. with Facebook that haven't voted for The Brian Buckley Band yet, we only have 2 HOURs LEFT!!! PLEASE HURRY!!
9 июня
Все Moose-kateer'ы. Те, кто есть на Фэйсбуке и кто ещё не проголосвал за "The Brian Buckley Band" - у нас осталось всего ДВА ЧАСА!!! ПОЖАЛУЙСТА, ПОТОРОПИТЕСЬ!!
@jarpad Jared Padalecki
At least his name is Anthony and not "Richard Displays" Weiner... Cause THAT woulda been REALLY ironical...
7 июня
Ну, его хотя бы зовут Энтони, а не "Richard Displays" Weiner... Потому что ЭТО было бы ВООБЩЕ смешно...
@jarpad Jared Padalecki
PS - going to their CD release party June 23rd at the Viper Room in LA. Join me for some AWESOME music
7 июня
P.S.: иду на вечеринку, посвящённую презентации их CD в клуб Viper Room в Лос-Анджелесе. Присоединяйтесь - послушайте ОТЛИЧНУЮ музыку
@jarpad Jared Padalecki
Hey y'all!!! BBB just took the lead in the house of blues contest!! Y'all are AMAZING!!! Let's keep it coming !!!!!
7 июня
Всем приветик!!! BBB лидирует в голосовании The House Of Blues!! Вы все ОБАЛДЕННЫЕ!!! Продолжайте в том же духе !!!!
@followBBB Brian Buckley Band от @jarpad
@CORDOVAnatalia : Its in OUR HANDS to support and get the BBB @followBBB to be heard. Help them play the #HouseofBlues newmusicnights.sonicbids.com/banddetails.as…
7 июня
@CORDOVAnatalia : В НАШИХ РУКАХ поддержать и позволить the BBB @followBBB быть услышанными. Помогите им сыграть в The House Of Blues
@jarpad Jared Padalecki
Me and Jack... He seemed nice, but he didn't really have a whole lot to say... Maybe he drank too much?
7 июня
Я и Джек... Он казался милашкой, но не мог связать и пары слов... Быть может, перепил?
@jarpad Jared Padalecki
“@CORDOVAnatalia: Happy or sad Miami won!!??? @jarpad @followBBB ”// sad
6 июня
“@CORDOVAnatalia: Хорошо или плохо, что Майами выиграли!!??? @jarpad @followBBB // плохо
@jarpad Jared Padalecki
“@CORDOVAnatalia: Happy or sad Miami won!!??? @jarpad @followBBB ”// sad
Nashville supernatural convention... <a href="http://#!/followBBB" target=_blank>@followBBB</a> @jarpad
6 июня
«Сверхъестественная» конвенция в Нэшвилле.. @followBBB @jarpad
@followBBB Brian Buckley Band от @jarpad
Hangover Sunday with @CORDOVAnatalia and the padaleckis @jarpad in nashville watching the game.
6 июня
Воскресное похмелье с @CORDOVAnatalia и семейством Падалеки @jarpad в Нэшвилле. Смотрим игру.