Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Джареда

[Dashita]

Fine. Courtesy of @Chico6 , here's Sam Winchester with the REAL arrow... The WHITE arrow.
Хорошо.Фото предоставлено @Chico6 , здесь Сэм Винчестер с настоящей стрелой.Белой стрелой.

[Nadin7]

Is "Drake graduates from high school" really worthy of the CNN political ticker?? Come on guys. There must be more important issues.
Новость о том, что "Дрейк закончил школу" действительно достойна блога CNN Political Ticker? Да ладно, ребята. Там должны рассматриваться более важные вопросы.
______
Прим.
Drake - канадский рэпер
Political Ticker - блог CNN о президентских выборах
______

@Chico6 now I'm gonna have to tweet the pic. Hahah
@Chico6 теперь я собираюсь твиттнуть это фото. Ха-ха

Дальше шёл твитт, который выложила выше Dashita.

Miley Cyrus was on ChelseaLately: funny that the daughter of the man known for immortalizing the mullet is rockin a reverse mullet...
Майли Сайрус была на шоу ChelseaLately: забавно, что дочь человека, известного тем, что он увековечил стрижку в стиле Маллет, носит перевёрнутую версию этой стрижки
____
Прим.
Маллет (mullet) — это тип причёски (стрижки), в котором волосы подстрижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными. Американцы говорят о маллете: «It’s all business in the front, and all party in the back»...
Помните эту фразочку Эша (в исполнении Чеда Линдберга(?!
____

Here you go. What you've ALL been waiting for!!! Now, add your own quote... pic.twitter.com/BGJBbo4k
Пожалуйста. То, что вы все так долго ждали!!! Теперь, добавьте свою собственную цитату...

[Nadin7]

Whats everybody doing for Halloween?!?! That is, AFTER your done watching Arrow and Supernatural ;)
Что каждый из вас делает на Хэллоуин?!?! ПОСЛЕ того, как посмотрит "Стрелу" и "Сверхъестественное" ;)

И Джаред, как и обещал на Чикагском Коне, выложил фото Томаса в костюме Йоды...

Yoda.... Meets Dr. Evil... pic.twitter.com/IMb4Wo8l
Йода... Встречает доктора Зло...

[Nadin7]

Gov Christie is getting a 1st hand look at how, sometimes, it is the government's moral duty to help those in need. I hope he doesn't forget.
Губернатор Кристи непосредственно убедился в том, что, иногда, это просто моральная обязанность правительства – помочь нуждающимся. Я надеюсь, что он не забывает об этом.
_____
Прим.
Крис Кристи - Губернатор США от штата Нью-Джерси.
_____

Hey Jerry, until you get a new QB, the cowboys will NEVER be a good team. PLEEEEEEEASE!!!! #tonyromoSUCKS
Эй, Джерри, пока ты не возьмёшь нового куотербека, "Ковбои" никогда не будут хорошей командой! ПОЖА-А-АЛУЙСТА!!! #ТомиРомоОТСТОЙ
_____
Прим.
Видимо, Джаред обращается к Джерри Джонсу - владельцу бейсбольного клуба "Dallas Cowboy" / "Далласские Ковбои"

[Nadin7]

Джаред реттвитнул твитт брата Женевьев - Джонни Кортезе - ‏@JohnnyCortese
It's that time of year you guys! #Movember is up and running. Please donate to me and my team & help this great cause! http://us.movember.com/team/492485
Это время года для вас, парни! #Movember запущен и набирает обороты. Пожалуйста, поддержите меня и мою команду и помогите этому великому делу! http://us.movember.com/team/492485
_____
Прим.
Movember - это благотворительная акция участники которой в течение месяца носят усы.
Название фестиваля происходит от английского слова "moustache", что в переводе означает "усы" и "November", т.е. "ноябрь". Акция стартует по всему миру 1 ноября, и присоединиться к ней можно в течение первой недели месяца. Правила довольно просты: всем желающим помочь собрать деньги на борьбу с раковыми заболеваниями среди мужчин предлагается в течение всего месяца отращивать усы. Для этого следует зарегистрироваться на сайте кампании, продемонстрировать гладковыбритое лицо, получить статус "Брата Мо", сделать фотографии и, с помощью социальных сетей рассказывать друзьям о своей активности, получая взамен пожертвования на борьбу с онкологией. Каждый "Брат Мо" являет собой напоминание мужчинам о необходимости постоянно следить за здоровьем.
_____
Джаред реттвитнул твитт Ричарда Спейта-мл. - @dicksp8jr
Make your plans to GO VOTE tomorrow. But if you feel your vote doesn't count, or you can't be bothered, just go explain that. To a veteran.
Запланируйте назавтра ПОЙТИ ПРОГОЛОСОВАТЬ! Но если вы считаете, что ваш голос не засчитается, или вы не хотите тратить на это своё время, просто объясните это. Ветеранам.

Do EVERYTHING you can to make sure you get out there and VOTE today!!! #exerciseyourrights
Сделайте ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ, чтобы быть уверенными в том, что сегодня вы пойдёте и ПРОГОЛОСУЕТЕ! #ВоспользуйтесьСвоимПравом

Attaboy. Well done. #fourmoreyears
Молодца. Отличная работа. #ЕщёЧетыреГода

[Nadin7]

@ch33kyshit that sounds pretty badass... I think I gotta mention it now!!!
@ch33kyshit это звучит довольно круто... Я думаю, я должен упомянуть об этом прямо сейчас!!!

В ответ на твитт:
@jarpad Dude can u please bring up the idea of Gargoyles in a supernatural ep.Seems like the writers have ran out,you can say it was ur idea
@jarpad Приятель, не мог бы ты, пожалуйста, подать идею насчёт появления Горгулий в "Сверхъестественном". Кажется, сценаристы избегают этого. Ты можешь сказать, что это была твоя идея

I hope everybody had a wonderful veterans day, and remembered why we are able to celebrate our freedom. Thank you troops. Past and present.
Надеюсь, все замечательно провели День ветеранов, и вспомнили, благодаря чему мы имеем возможность праздновать свою свободу. Спасибо нашей армии. Прошлой и настоящей.

"And now, in National Football League news, the hockey strike is still going." - Canadian Sports Television
"А сейчас, новости Национальной Футбольной Лиги - хоккейная забастовка всё ещё продолжается" - Канадское спортивное телевидение

“@SupportSPN: I am voting daily for @jarpad & @adogsliferescueDAILY! I hope YOU are too! http://CelebCharityChallenge.org ”GREAT cause guys PLEASE help!
“@SupportSPN: Я ЕЖЕДНЕВНО голосую за @jarpad & @adogsliferescue! Надеюсь, ТЫ тоже! http://CelebCharityChallenge.org ” ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ повод, ребята, ПОЖАЛУЙСТА, помогите!

Heading home from day 1 of episode 12, Karma Police on the radio.... Life is good.
Направляюсь домой после первого съёмочного дня 12-го эпизода, по радио играет "Karma Police". Жизнь хороша.
_____
Прим.
"Karma Police" – полагаю, Джаред слушает песню английской группы Radiohead.
_____

Who's watching supernatural right now?! Am I in it?? Note- please respond using small words, as I seem to be easily confused today...
Кто прямо сейчас смотрит "Сверхъестественное"?! Я там есть?? На заметку – пожалуйста, ответьте, используя маленькие слова, так как, кажется, сегодня я слегка сбит с толку…

[Nadin7]

My very own Movember "shadow-stache"... pic.twitter.com/6rWeDHJM
Мои собственные Movember "усы-тень"...


Чуть выше я уже рассказывала про Movember...

_____
Прим.
Movember - это благотворительная акция участники которой в течение месяца носят усы.
Название фестиваля происходит от английского слова "moustache", что в переводе означает "усы" и "November", т.е. "ноябрь". Акция стартует по всему миру 1 ноября, и присоединиться к ней можно в течение первой недели месяца. Правила довольно просты: всем желающим помочь собрать деньги на борьбу с раковыми заболеваниями среди мужчин предлагается в течение всего месяца отращивать усы. Для этого следует зарегистрироваться на сайте кампании, продемонстрировать гладковыбритое лицо, получить статус "Брата Мо", сделать фотографии и, с помощью социальных сетей рассказывать друзьям о своей активности, получая взамен пожертвования на борьбу с онкологией. Каждый "Брат Мо" являет собой напоминание мужчинам о необходимости постоянно следить за здоровьем.
_____

[Nadin7]

Hust drive a Lamborghini Gallardo! Bucket list is getting shorter :). Lovin Austin and the F1 events! See y'all @3rd and San Antonio!!
Поездка на Ламборджини Гайярдо! Список того, что нужно успеть сделать перед смертью, становится короче! Обожаю Остин и мероприятия"Формулы-1". Увидимся @3rd и Сан-Антонио!!

Beer and brisket at noon at Franklins BBQ.... Oh, Austin, how I've missed thee.... pic.twitter.com/LzpknRe6
Пиво и грудинка в полдень в ресторане Франклин Барбекю... О, Остин, как же я соскучился по тебе....

[Nadin7]

#AngusTJones -if you BELIEVE what you said, put ur money where ur mouth is and donate ur "filthy" millions to charity. Try @StJude
#AngusTJones – если ты ВЕРИШЬ в то, что говоришь, действуй, подтверди свои слова и пожертвуй свои "грязные" миллионы на благотворительность. Например, на @StJude

Signs you WON'T see in Texas... pic.twitter.com/7RGfMB2V
Знаки, которые вы не увидите в Техасе...


A sign you MIGHT see in Texas... pic.twitter.com/7LbfwlSL
Знак, который ВОЗМОЖНО увидеть в Техасе...

[Nadin7]

I've realized that I havent taken the chance to THANK YALL SO MUCH for the AWESOME People's Choice Award nominations! I'm truly humbled.
Я понял, что до сих пор не воспользовался возможностью сказать всем вам ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ПОТРЯСАЮЩИЕ номинации на People's Choice Award! Для меня это действительно большая честь.

That having been said, I'd be oh-so-excited if Supernatural and/or Jensen and/or I won. And, when I'm excited, my clothes fall off. So vote!
С учётом вышесказанного, я был бы невероятно рад, если бы "Сверхъестественное" и/или Дженсен и/или я победили. А, когда я буду невероятно рад, мои одежды спадут. Так что голосуйте!

Ха-ха, да, мы всё ещё помним прошлое обещанное обнажённое фото... :)))))