Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Джареда

[Nadin7]

Джаред, поделившись на Инстаграм фото с Женевьев и детьми, написал:
Seasons greetings and Happy New DECADE from the Padalecki Clan!! Hope y’all had a super time! (While keeping it natural, of course) @nowandgen #happyholidays #happynewyear #spnfamily
Поздравления с Новым годом и Новым ДЕСЯТИЛЕТИЕМ от клана Падалеки!! Надеюсь, все вы провели время просто сверх-здорово! (И, конечно же, всё прошло естественно) #ХорошихПраздников #СНовымНодом #СПНСемья


А на Твиттере он написал:
HAPPY NEW YEAR! Wanted to send some holiday love and say, though I know this year will have its difficulties (saying goodbye to something I love so deeply), I’m honored to be finishing this journey with y’all by my side ❤️. Stay tuned tomorrow for my 2020 #resolutions #SPNFamily
С НОВЫМ ГОДОМ! Захотелось поделиться с вами праздничной любовью и сказать, что хоть я и знаю, что в этом году будут свои трудности (прощание с тем, что я так сильно люблю), для меня огромная честь закончить это путешествие вместе со всеми вами и вашей поддержкой. ❤ Не пропустите завтра мои #планы на 2020-й. #СПНСемья

[Nadin7]

Джаред, заглянув на Твиттер, не только, как и обещал, поделился планами на 2020-ый год, но и немного пообщался с фанами:
1/4:
As promised. My #2020resolutions (well, the ones that i didn’t mess up yet)
1) Read More Books (pictures NOT mandatory. Just helpful)
Note* Learn to read first.
2) Stop abbreviating June and July (honestly man, it’s one freaking letter)
3) make more use of the word “cur”.
1/4:
Как и обещал. Мои #ПланыНа2020 (ну, те, с которыми я ещё не напортачил)
1) Читать больше книг (картинки НЕ обязательны. Просто помогают)
Примечание* Сначала научиться читать.
2) Перестать сокращать слова "июнь" и "июль" (ну, честно, старик, всего лишь одна чёртова буква)
3) Чаще использовать слово "cur" (прим. обычно это слово означает беспородную собаку, и используется в уничижительном смысле, также им заменяют слово "ass" ("задница) и используют как сокращённое от "coward" - "трус")

2/4:
4) Stop saying “molasses” so often (who does that???)
5) Raise awareness and funds for charities that are meaningful to me (MORE ON THAT TO COME!)
6) Make amends with “Me Shuh” (double check spelling of her name first)
7) Take more pictures (helps stave off memory loss)
2/4:
4) Перестать так часто говорить "molasses" (прим. "меласса", или "патока") (кто так делает вообще???)
5) Повысить осведомлённость и собрать средства для благотворительных организаций, которые много для меня значат (ПОДРОБНЕЕ ОБЭТОМ СКОРО БУДЕТ! )
6) Загладить вину перед "Ми Шей" (для начала, дважды проверить написание её имени)
7) Больше фотографировать (помогает предотвратить потерю памяти)

3/4:
8) Speak in the third person more often (that always makes Jared feel better)
9) Play more guitar (or, invent a guitar that plays itself. Don’t tell anyone, obvs.)
10) Reply “new phone. who dis?” more often (*note - also funny in person)
11) Walk along the Range. In Texas.
3/4:
8) Ещё чаще говорить в третьем лице (Джаред благодаря этому всегда чувствует себя лучше)
9) Чаще играть на гитаре (или изобрести гитару, которая играет сама. Только никому не говорить об этом, конечно же.)
10) Чаще отвечать "Новый телефон. Кто это?" (*Примечание - при встрече тоже смешно)
11) Прогуляться по стрельбищу. В Техасе. (Прим. Поиграв словами "Range" и "Texas", Джаред намекнул на ребут "Крутого Уокера", где он должен сыграть главную роль)

4/4:
12) Apologize to the kid from grade school that you never found during Hide and Seek. He’s probably still in the same spot.
13) Google search that new birthmark that just showed up. Borrow computer from @dicksp8jr
14) Stop procrastinating (starting tomorrow)
15) Tweet more
4/4:
12) Извиниться перед ребёнком из начальной школы, которого так и не нашёл во время игры в прятки. Возможно, он так и сидит в том же месте.
13) Погуглить новую родинку, которая только что появилась. Позаимствовав компьютер у Ричарда Спейта-мл.
14) Перестать откладывать всё на потом (начиная с завтрашнего дня)
15) Чаще твиттить

5/4:
16) Become better at math (see above)
17) Always respond to “Are too!” with “D2!!!” (Make sure to yell it, lest they not hear you)
18) On second thought, scratch #12.... that may be a crime scene now
19) Bear suits are funny (but not actual bears. They’re terrifying.)
5/4:
16) Стать лучше в математике (смотрите выше)
17) Всегда отвечать "D2" на "Are too!"!!!! (Прим. отсылка к дроиду R2-D2 из "Звёздных войн", произношение первой части названия которого звучит как "are too"!!!" (Обязательно прокричать это, иначе не услышат)
18) Если подумать, надо зачеркнуть №12... теперь это может стать местом преступления
19) Медвежьи костюмы забавные (только не настоящие медведи. Они жутко ужасные.)

6/4:
And, finally,
20) Give 100% of everything I have to the final 3 months of filming Supernatural.
My fellow cast deserves it.
My crew deserves it.
The #spnfamily deserves it.
Sam Winchester deserves it. #akf
6/4:
И, наконец,
20) Выложиться на все 100% в последние три месяца съёмок "Сверхъестественного".
Мои коллеги-актёры этого заслуживают.
Моя съёмочная группа этого заслуживает.
#СПНСемья этого заслуживает.
Сэм Винчестер этого заслуживает.
#ВсегдаПродолжайтеБороться

----------------------------------

Шошанна Штерн (Эйлин Лейхи) прокомментировала его последний (из этих) твит, написав:
Memo re. #17: what if still unable to hear response even after D2 is yelled? What action will be taken then? V important. Even more important re. #20: you always do.
По-поводу № 17: что делать, если ты всё равно не слышишь ответ даже после того, как крикнут "D2"? Какие действия предпринять в таком случае? Очень важно. А ещё важнее № 20: ты всегда выкладываешься по полной.

Джаред ответил ей фото, где на на языке жестов показывают: "D2".

-----------------------------------

@SophieNPieters: @jarpad hey Jared! Is 2020 going to be the year you like one of my tweets?
Привет, Джаред! 2020-й станет тем годом, когда ты лайкнешь один из моих твитов?

Джаред, лайкнув этот твит, написал:
Absolutely not
Абсолютно точно нет.

@samsboyking: hey @jarpad its currently 3am and i cant sleep because the possibility of you liking my tweets is keeping me up
Привет, Джаред, сейчас 3 часа ночи, и я не могу уснуть, ведь вероятность того, что ты лайкнешь мои твиты, не дает мне этого сделать.

Джаред, лайкнув твитт, ответил:
Go to bed
Ложись спать.

Писательница Сьюзен Хинтон, поделившись твиттом Адама Роуза (Аарон Басс в эпизоде 8.13): "У меня новая тачка. Что думаете?", написала: "Я и не знала, что ты продаёшь (косметику) "Mary Kay", Адам!"

Джаред написал в ответ:
Now we’re twinsies!!
Теперь мы близнецы!

[Nadin7]

Актёр Марк Хэмилл в своей "Истории" на Инстаграм поделился сценой из эпизода 15.05 Proverbs 17:3, где братья достают свои фейковые удостоверения Хэммила и Форда, и написал:
- Всегда рад "засветиться" (камео) вместе с Харрисоном.

Прим. Камео - или, как их называют "маленькие роли немаленьких людей", т.е. роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, радиопередаче, видеоигре и т. д.), в которой используется известный и легко узнаваемый образ (актёра, политика, певца и т.д.)

Джаред, поделившись скрином этой "Истории", написал на Твиттере:
If you get a chance to be @HamillHimself, always be @HamillHimself.
Если тебе выпадает шанс побыть Марком Хэмиллом, то всегда будь Марком Хэмиллом.

На что Марк ему ответил:
And if you get a chance to do a cameo on #Supernatural without leaving your house, always GRAB IT! Much obliged for that, Jared! Your pal, Mar
И, если тебе выпадает шанс "засветиться" в #Сверхъестественном, не покидая дом, то всегда хватайся за него! Очень благодарен за это, Джаред! Твой приятель, Мар (Прим. Марк, не дописав букву "К" в имени и добавив смайл с верблюдом, поиграл словами "Хэмилл" и "Кэмел" (верблюд), которые звучат немного похоже.

Джаред ответ гифкой с Сэмом из эпизод 5.12. Swap Meat, где Сэм падает в обморок.

Джаред также поделился твитом журнала "Smithsonian Magazine" с ссылкой на статью о том, что в этот день в 1847 году Сэмюэл Кольт принял заказ на 1000 шестизарядных револьверов от капитана техасских рейнджеров Сэмюэла Уолкера, и написал:
Now THAT’S the crossover I’ve been waiting for!
Вот ЭТО И ЕСТЬ тот самый кроссовер, которого я так долго ждал!

[Nadin7]

Джаред, поделившись 7 января своими фото со съёмок, написал:
Farewell final holiday beard. You’ve been a close friend these last 15 years... (like, REALLY close... in all honesty, you’re right up in my face sometimes). Hello Sam Winchester.
Take us home.
#spnfamily #supernatural
Прощай, борода последнего перерыва в съёмках. Ты была мне близким другом последние 15 лет... (даже ОЧЕНЬ близким... скажем прямо, иногда ты была прямо у меня на лице). Привет, Сэм Винчестер. Забери нас домой. #СПНСемья #Сверхъестественное

[Nadin7]

Джаред, выложив фото с Джен с их поездки на Кубу этим летом, написал:
Happy Birthday Baby!!!
Here’s to another year of new experiences and adventures ❤️❤️
Thanks for bringing me along
@nowandgen #happybirthday
С Днём рождения, малышка!!! За ещё один год новых впечатлений и приключений. ❤❤ Спасибо, что берёшь меня с собой. #СДнёмРождения

[Nadin7]

В связи с новостью о том, что канал The CW уже официально заказал 1-ый сезон сериала "Уокер" (будущий ребут сериала "Крутой Уокер: Правосудие по-техасски"), пилот которого будет снят ещё только в мае, Джаред написал:
WOW! What an incredible day this has been. My cup runneth over. My undying gratitude to @TheCW for your faith and incredible support, and to my #spnfamily ... for everything. Looks like you won’t be able to get rid of me just yet #GiddyUp
Вот это да! Какой это был невероятный день. Моя чаша преисполнена. Моя бесконечная благодарность каналу The CW за доверие и невероятную поддержку, и моей #СПНСемье... за всё. Похоже, что так скоро вы от меня не избавитесь. #НоооПошлаРодимая

Джаред, поделившись вот такими фото, написал:
One year ago today, i bid my final farewell to my girl, Sadie. I rescued her in June of 2003, between scenes on Gilmore Girls, and we were partners and teammates for 15+ years. I think about her often. I miss her, and I’ll always cherish the times we shared. I sometimes feel selfish, thinking about how much joy she gave me. I hope i made her feel the same. If i was able to give her even just 1% of the happiness she gave me, then she’s still smiling... somewhere...
Play In Peace Sadie.
My life is better because you were in it.
Год назад в этот день я окончательно попрощался со своей девочкой Сэди. Я спас её в июне 2003 года во время съёмок в "Девочках Гилмор", и мы были партнёрами и товарищами по команде на протяжении 15-ти с лишним лет. Я часто о ней думаю. Я скучаю по ней и всегда буду дорожить временем, которое мы провели вместе. Иногда я чувствую себя эгоистом, думая о том, сколько радости она мне подарила. Надеюсь, она чувствовала то же самое. Если я смог подарить ей хотя бы 1% того счастья, которое она подарила мне, значит она всё ещё улыбается... где-то там... Играй с миром, Сэди. Моя жизнь стала лучше, потому что в ней была ты.

[Nadin7]

Джаред, поделившись вот таким фото, написал:
Hey #spnfamily
Recent events have made me reflect on life, love, loss, and all of the blessings I’ve experienced in my days on this earth. I’ve taken time to think about how I spend MY time. More importantly, how i WANT to spend my time... People i want to spend it with. Places I want to go. Books i want to read. And on and on and on... Ultimately, I want to spend time doing that which brings me joy. IDEALLY, doing things that will also bring OTHERS joy.
Today, I took the time that was gifted to me and went for a run around the city that i love. The city I dreamt about living in as a child. The city where I’m now blessed to lay my head. Austin brings me a warmth and a happiness and a peace that i have been unable to find anywhere else in my travels. I love being here. (I’ve even convinced a few friends to move here!). On February 16th, I’m going to run through 26.2 miles of this place I call home for the Ascension Seton Austin Marathon.
I was lucky enough to participate last year as well, and it definitely brought me joy (even through all of the aches and pains!). Some of y’all out there have experienced the journey of running a marathon (it was, I must warn you, named after a poor chap that died upon completion). There are highs. There are lows. And, among those highs and lows, there is appreciation. Gratitude. The opportunity to join an ephemeral community, bound together through a shared love of running, or of the outdoors, or for charity, or for the locations where it takes place (or, possibly through losing a bet). It’s a struggle, for sure. But it’s a struggle that I am blessed and fortunate enough to be able to face head-on.
I’ll be keeping in touch over the next 2 and a half weeks as I put the finishing touches on my preparation.
I would LOVE your support

Most importantly, i would love for you to MAKE EVERY EFFORT to do something that brings you joy.
Call a loved one.
Go for a walk.
Sneak in some precious alone time.
Watch your favorite tv show.

Do SOMETHING with your precious time that lets the world know you are grateful.
After all, none of us know how much time we have left.
With love and gratitude. Always. -jp #austinmarathon
Привет, #СПНСемья.
Недавние события заставили меня задуматься о жизни, любви, потерях и обо всём том счастье, что я пережил за свои дни на этой земле. У меня было время подумать о том, как я провожу СВОЁ время. И что ещё важнее, как я ХОЧУ проводить своё время... О людях, с которыми хочу его проводить. О местах, где хочу побывать. О книгах, которые хочу прочитать. И так далее и тому подобное... В конечном счете, я хочу проводить время, занимаясь тем, что приносит мне радость. А в ИДЕАЛЕ - делать то, что к тому же принесёт радость ДРУГИМ.
Сегодня, воспользовавшись подаренным мне временем, я отправился на пробежку по городу, который люблю. По городу, в котором мечтал жить, ещё будучи ребёнком. По городу, в котором теперь мне повезло обрести кров. Остин дарует мне тепло, счастье и покой, которые я нигде не мог обрести в своих путешествиях. Мне очень нравится быть здесь. (Я даже уговорил нескольких друзей переехать сюда!). 16 февраля я пробегу 42,156 км этого места, которое называю домом, во время Остинского марафона.
Мне посчастливилось участвовать и прошлом году, и это определенно принесло мне радость (даже несмотря на все боли и страдания!). Некоторые из вас уже на себе испытали все "прелести" марафона (назван он, должен вас предупредить, в честь бедолаги, который умер, добежав до конца). Тут есть и взлёты. Есть и падения. И среди всех этих взлётов и падений имеет место признательность. Благодарность. Возможность присоединиться к эфемерному сообществу, связанному общей любовью к бегу, или к пребыванию на свежем воздухе, или к благотворительности, или к местам, где всё проходит (или, возможно, из-за проигрыша в споре). Это борьба, несомненно. Но это борьба, возможность встретиться лицом к лицу с которой стала для меня счастьем и везением. В течение последующих двух с половиной недель я буду держать вас в курсе, делая финальные шаги своей подготовки.
Я был бы РАД вашей поддержке.

И самое главное, я был бы рад, если бы вы ПРИЛОЖИЛИ ВСЕ УСИЛИЯ, чтобы заниматься тем, что доставляет радость вам.
Позвоните любимому человеку.
Сходите на прогулку.
Улизните куда-нибудь, чтобы провести драгоценное время в одиночестве.
Посмотрите любимый сериал.

Делайте со своим драгоценным временем ЧТО-ТО ТАКОЕ, чтобы мир знал, что вы благодарны.
В конце концов, никто из нас не знает, сколько времени у нас осталось.
С любовь и благодарностью. Всегда. - ДП
#ОстинскийМарафон

Прим. В 490 году до нашей эры состоялась битва у древнегреческого города Марафон, после чего воин Фидиппид помчался в Афины, чтобы объявить о долгожданной победе, но был так измучен бегом на длительную дистанцию, что умер сразу же после выполнения своей миссии. Собственно, с этого инцидента и появилось понятие марафонского бега. И, собственно, именно "этого парня" и имел в виду Джаред.

____________________________

На Твиттере Джаред написал:
Hey #SPNFamily I’m running the @austinmarathon on Feb 16th to spend some time doing SOMETHING that i love in the CITY that i love! I hope y’all will commit to doing something that brings you joy as well. You have my love and support!! #austinmarathon #runaustin #runaustin2020
Привет, СПН-семья, я побегу Остинский марафон 16 февраля, чтобы провести время, делая то, что я люблю, в городе, который я люблю! Надеюсь, все вы тоже обязательно сделаете что-нибудь, что приносит вам радость. Шлю вам свою любовь и поддержку!! #ОстинскийМарафон #БегиОстин #БегиОстин2020

[Nadin7]

Джаред, поделившись вот таким фото, написал:
Recovering from this weeks #austinmarathon training run! Chillin out with those that i love (whether they have two legs or four!) and watching #supernatural ❤️
Hope y’all found some YOU TIME today!! (PS- thanks @nowandgen for taking the picture) #spnfamily @austinmarathon #runaustin #runaustin2020
Восстанавливаюсь после тренировок к Остинскому марафону, что были на этой неделе! Отдыхаю с теми, кого люблю (неважно, две у них ноги или четыре!) и смотрю #Сверхъестественное. ❤ Надеюсь, сегодня вы все смогли найти ВРЕМЯ НА СЕБЯ!! (P.S. Спасибо Женевьев за то, что сделала это фото) #СПНСемья

Женевьев прокомментировала:
Got your back
Я тебя прикрываю

[Nadin7]

Джаред, поделившись своим фото, написал:
Подтвержденный
Two weeks left til the #austinmarathon !! Multi-tasking today as I knocked out one of my final long runs AND built up an appetite to gorge during the #superbowl... decided to bring a friend along for extra motivation... #SamF’NWinchester #akf #spnfamily @garmin #garmin
Осталось две недели до #ОстинскогоМарафона!! Я сегодня многозадачный, так как успешно закончил одну из своих последних длинных пробежек И нагулял аппетит, чтобы объесться во время #Суперкубка... решил взять с собой друга для дополнительной мотивации... #СэмМатьЕгоВинчестер #ВсегдаПродолжайтеБороться #СПНСемья #ЧасыGarmin

[Nadin7]

Джаред поделился вот таким фото с двумя "зайчиками" (старыми белорусскими деньгами), написав:
Now that I see there won’t be any serious repercussions, I’d like to publicly thank the country of #Belarus for colluding with me on the design of their official currency...I’d say we had a perfect phone call. (Except, the MOOSE was supposed to be worth more!!) #TooSoon? #OhWell #SPNFamily #Supernatural #impeachment #mooseandsquirrel
Теперь, когда я точно знаю, что никаких серьёзных последствий для меня не будет, я хотел бы публично поблагодарить Белоруссию за то, что она вступила со мной в сговор по поводу дизайна их официальной валюты... Я бы сказал, у нас вышел идеальный разговор по телефону. (Только вот, ЛОСЬ должен был стоить больше!!) #СлишкомРано? #ОйНуЛадно #СПНСемья #Сверхъестественное #Импичмент #ЛосьИБелка


Дженсен прокомментировал:
Older...wiser...and worth more. #squirrelpower
Старше... мудрее... и ценнее. #СилаБелки

Ребята, не зная языка, упустили важную деталь - надписи "рублей" и "копеек", которые как раз говорят о том, что лось-то всё-таки дороже белки. МИД Белоруссии в комментарии к посту пошутил, что в Белоруссии рассчитывали, что эта информация останется секретом. "Кстати, много отличных лосей в нашей Беловежской пуще, приезжай и убедись".