ВНИМАНИЕ, АКЦИЯ! Поддержим Дженсена и Джареда! — Дженсен Ответил Нам!

Для тех, кто не в курсе событий — чтобы были в курсе, и для тех, кто участвовал в акции и вспомнили подробности — напоминаю, как это было летом 2012-го:

Спойлер

Я уже писала о том, как непрофессионально и даже оскорбительно обошлись организаторы парижской конвенции (которая должна была пройти в июне 2012 года) с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки. Организаторы не выполнили условия контракта, и хотя актеры изо всех сил старались спасти ситуацию, не подвести так верящих в их приезд поклонников, организаторы все равно довели до того, что актеры были вынуждены отказаться от участия.
Дженсен Эклз даже вернул задаток, причитающийся ему по контракту как штраф за невыполненный контракт, потому что он надеялся, что все деньги вернут фанатам, он так и написал в своем обращении к фанатам и к организаторам.

Но те, вместо того чтобы рассказать о ситуации, выгородили себя и свалили всю вину на актеров. Якобы «эти звезды» заартачились и захотели слишком многого. Не представляю, каким образом, но часть фанов поверила этим словам (!) и стала лить ушаты грязи на только что обожаемых кумиров, распространять неприятные высказывания по сети.
Актерам это было очень обидно слышать, тем более таким профессионалам, честным, простым и порядочным людям, какими являются Дженсен Эклз и Джаред Падалеки. Уж не говоря о том, что это очень вредит их репутации, которой в мире шоубизнеса дорожат. Это именно и есть пресловутый моральный ущерб. Джареда и Дженсена в жадности и непочтению к фанам можно упрекнуть в последнюю очередь. Хотя бы эти «фаны» задумались, что именно Дженсен спас им мероприятие, не взяв положенный штраф, а там не один десяток тысяч долларов. За эти деньги организаторы спешно наняли других актеров, вместо того, чтобы отдать фанам. Каждый ли из нас готов отказаться от таких денег ради спокойствия совести и честной репутации? А Дженсен не взял этих денег, хотел помочь своим поклонникам. Но оскорбления не перестают литься, в том числе, к моему удивлению, и в русскоговорящем фандоме.

Дженсен Эклз попросил распространить на известных сайтах (в том числе, на Supernatural.ru) свое письмо, в котором объяснил, что не приедет на конвенцию, что все деньги со своей стороны вернет, и что он любит и уважает своих поклонников, будет рад встрече на конвенциях в будущем году в США и в Риме.

To the beloved fans of Supernatural,

Due to differences in opinions and standards as to how how the upcoming Paris convention would run, I was forced to make an extremely difficult decision today and will not be attending as planned. I deeply regret the inconvenience to the people I respect and appreciate the most – our fans – and I wanted you to hear the news from me first. I had hoped for a different outcome, but this was unavoidable given the logistics of the weekend. I have returned ALL of the money to the organizers of the event and I hope they will give you the refunds you are due.

I hope that I will have the chance to make things up to you at a future event. In 2013, I will be appearing at Creation Events in Las Vegas, New Jersey, Dallas, Chicago and Vancouver, and Jus in Bello Rome.

Thank you all for the strength of your support and for the continued success of Supernatural. I look forward to seeing you very soon.

Sincerely,

Jensen Ackles

Потому я решила организовать АКЦИЮ В ПОДДЕРЖКУ ДЖЕНСЕНА И ДЖАРЕДА.

Я предлагаю вам прислать мне небольшие высказывания в адрес Дженсена и Джареда, отдельно каждому, я соберу их в два отдельных файла, и ваши слова передадут лично актерам, от российских, русскоговорящих фанов! Белорусы, украинцы и поклонники актеров из других стран, присоединяйтесь, конечно, я с радостью от вас тоже слова передам! Достаточно 3-5 предложений, ваша подпись. Желательно перевести на английский, но если никак не получается, пишите на русском.

Вы можете оставить слова поддержки здесь, на форуме Дженсена и на форуме Джареда. Можете прислать мне в почту smallvillerussia@inbox.ru или U-mail в Diary marta_kent. Укажите в теме «Письмо Дженсену» или «Письмо Джареду». Только просьба не дублировать ваше сообщение, отправить на какой-либо один источник. То есть, если вы прислали слова для Дженсена (иили Джареда) в почту — не нужно повторяться с этими же словами на форуме или в других источниках. Акция будет идти примерно неделю, не затягивайте.

Присылайте, актеры ждут ваши слова поддержки!

UPD Друзья, спасибо огромное за те слова, что вы присылаете,  я по почте сужу пока что и по U-mail в Diary. Как верно, в точку. Даже если на русском — я пробовала в гугл переводчик добавлять — отлично смысл угадывается. Так что актерам будет легко перевести, при желании. Помните, что вы не для меня стараетесь, и я не для себя эту акцию затеяла. Вы делаете это для ваших любимых актеров  Я не буду всем-всем отвечать на каждое послание, но будьте уверены — все скопирую и сохраню, все дословно отправлю, с вашими подписями обязательно!

[свернуть]

Вкратце — вышла неприятная история у Дженсена Эклза и Джареда Падалеки с организаторами французской конвенции, организаторы повели себя непорядочно, в отличие от актеров, не соблюдали условия контракта, да еще ввели в заблуждение покупателей билетов, начали поливать грязью актеров, и даже некоторые российские фанаты, к моему удивлению, подключились к этому лживому хору.

Я получила большое количество ваших замечательных пожеланий и слов поддержки Дженсену и Джареду, все их передала актерам через Даниэлу Чиуса, организатора Римской конвенции «Сверхъестественное», т.к. она общается с ними и с их менеджерами напрямую, к тому же, именно Даниэлу как персону, которой он доверяет, Дженсен попросил распространить свое объяснительное письмо фанатам.

Но это было еще не все, кое-что я сделала по своей инициативе, надеюсь, вы ее одобрите. В общем, я ее уже осуществила и заплатила за нее из своего кармана, так что вам остается только одобрить Я выбрала особо запоминающиеся фразы поддержки на английском, создала дизайны и заказала 2 футболки — для Джареда и для Дженсена. Я отправила футболку Дженсену напрямую в его офис в Лос-Анджелесе, а футболку Джареду предложила передать Даниэла, так что эту я отправила в Рим, и Даниэла мне позже сообщила, что футболку Джареду тоже передала. В общем, я вместе с вами сделала доброе дело и, как положено, об этом забыла, ведь за настоящие добрые дела не полагается ожидать благодарности, награды или отклика, им положено быть «безнаказанными»  Дженсен и Джаред отстояли свое честное имя, в том числе, благодаря нашей поддержке  и это было нашей целью, правильно?

И вдруг на днях я получаю письмо из Далласа, Техас.

Перевод: Марта, большое спасибо за футболку с подписями, которую ты прислала Дженсену. Если ты и с другими людьми так поступаешь, как поступила с Дженсеном, то список твоих друзей, должно быть, километровый. Дженсен благодарит за всю ту любовь и поддержку, которую он получает от своих поклонников. Еще раз спасибо тебе.